Payo Solá

Payo Solá

(Zamba)(Zamba)

Het Noorden heeft al een nieuwe naamEl Norte ya tiene otro nombre
Die in de zandvlaktes legende zal wordenQue en los arenales leyenda se hará
Wanneer in de nachten van het dalCuando en las noches del valle
De herinnering aan Payo Solá zal bloeienFlorezca el recuerdo del Payo Solá

Wanneer in de nachten van het dalCuando en las noches del valle
De herinnering aan Payo Solá zal bloeienFlorezca el recuerdo del Payo Solá

Daar in de ruige velden van AtochaAllá en los rastrojos de Atocha
San Pedro, Ledesma en El ArrayanalSan Pedro, Ledesma y El Arrayanal
De trommels en de gitarenLos bombos y las guitarras
Verloren het spoor van Payo SoláPerdieron el rastro del Payo Solá

De trommels en de gitarenLos bombos y las guitarras
Verloren het spoor van Payo SoláPerdieron el rastro del Payo Solá

Voor de zomer zullen ze hem vindenPa'l verano lo han de hallar
Juist op tijd voor het CarnavalJustito pa'l Carnaval
Omringd door oude tentenRodia'o de viejas carperas
Huilend in het blaasinstrument van Payo SoláLlorando en el fuelle del Payo Solá

Omringd door oude tentenRodia'o de viejas carperas
Huilend in het blaasinstrument van Payo SoláLlorando en el fuelle del Payo Solá

Een maart vol winden en schaduwUn marzo de vientos y sombra
Nam de handen van Payo Solá meeSe llevó las manos del Payo Solá
De arme gaucho's huilen om hemLo lloran los gauchos pobres
De door de eenzaamheid geharde runasLos runas curtidos de la soledad

De arme gaucho's huilen om hemLo lloran los gauchos pobres
De door de eenzaamheid geharde runasLos runas curtidos de la soledad

De oude wegen van SaltaLos viejos caminos de Salta
Die van Corralito, Cachí, SeclantásLos de Corralito, Cachí, Seclantás
Waarheen ze ook gaan, bergopwaartsCuallá se van cuesta arriba
De dromen van Payo Solá achtervolgendRastreando los sueños del Payo Solá

Waarheen ze ook gaan, bergopwaartsCuallá se van cuesta arriba
De dromen van Payo Solá achtervolgendRastreando los sueños del Payo Solá

Voor de zomer zullen ze hem vindenPa'l verano lo han de hallar
Juist op tijd voor het CarnavalJustito pa'l Carnaval
Omringd door oude tentenRodia'o de viejas carperas
Huilend in het blaasinstrument van Payo SoláLlorando en el fuelle del Payo Solá

Omringd door oude tentenRodia'o de viejas carperas
Huilend in het blaasinstrument van Payo SoláLlorando en el fuelle del Payo Solá