En El Patio de Mi Casa

In De Tuin Van Mijn Huis

En El Patio de Mi Casa

In de tuin van mijn huisEn el patio de mi casa
is een boompje geboren.un arbolito nació.
In de ochtend zorg ik voor hemDe mañana yo lo cuido
's Nachts zorgt God voor hem.de noche lo cuida Dios.

Jongentje vol wonderen,Muchachito milagrero,
maïskopje zo klein,barbechito de maíz,
het is niet waar dat ik voor hem zorg,no es cierto que yo lo cuide
het is hij die voor mij zorgt.es él quien me cuida a mí.

Gekke tijden, gekke tijden,Loco tiempo, loco tiempo,
zorgen, leven en zingen,cuidar, vivir y cantar,
de plant van de herdersla planta de los pastores
helpt de tijd te verstrijken.ayuda el tiempo a durar.

Ik wil naar mijn tuin gaanQuiero llegar a mi patio
en de plant zien groeien,y ver la planta crecer,
spelen met zijn lente,jugar con su primavera,
ik wil blijven, daarna.quedarme quiero, después.