Ma Mauvaise Étoile

Mi Mala Estrella

Je demande chaque nuitPregunto todas las noches
à l'étoile qui te protègea la estrella que te cuida
si poussent des fleurs de trahisonssi crecen flor de traiciones
dans le jardin de ta vieen el jardín de tu vida

Oh là là, avec ma mauvaise étoileAy, ay con mi mala estrella
qui joue avec ma douleurque juega con mi dolor
on dirait qu'elle dit oui,parece que dice si ,
on dirait qu'elle dit nonparece que dice no

Je ne veux rien te demanderYo nada quiero pedirte
mais sans le vouloir je te demandepero sin querer te pido
quand tu voudras que je meurecuando quieras que me mate
donne-moi le poignard de ton oublidame el puñal de tu olvido

Oh là là, avec mon courageAy, ay con mi valentía
qui n'était pas grand-choseque poca cosa había sido
je n'ai peur de rienyo no tengo miedo a nada
aussi fort que de ton oublicomo le tengo a tu olvido

Hier soir j'ai fait un rêveAnoche he tenido un sueno
qui m'a fait réfléchirque me ha dado que pensar
j'ai rêvé que je ramassais de la neigesoné que juntaba nieve
près de ta roseraiecerquita de tu rosal

Oh là là, que je suis un oiseau de malheur,Ay, ay que soy agorero,
pensant à ce rêve-làpensando en el sueno aquel
ne recommence pas à ramasser de la neigeno vuelvas a juntar nieve
car la roseraie va se perdreque el rosal se va a perder
rêver de roses et de neigesonar con rosas y nieve
apporte souvent des malheursdesdichas suele traer