Glockenläuten

Cencerro

(Ich habe ein Stückchen in der Brust, das nennt man Herz)(Tengo una achura en el pecho que le llaman corazón)
(Es ist wie eine gauchische Glocke mit einem singenden Klöppel)(Es como un cencerro gaucho con un badajo cantor)

Wenn der Morgen schön istCuando es linda la mañana
Klingt seine Stimme fröhlichSuena contenta su voz
Und wird sogar verspieltY hasta se vuelve travieso
Wie ein schelmisches FohlenComo potro retozón

(Aber manchmal passiert es, dass der Winter regnerisch ist)(Pero ocasiones ocurre que el invierno es llovedor)
(Und die kleine Glocke in der Nacht hat einen traurigen Klang)(Y el cencerrito en la noche tiene un acento tristón)

Manchmal wie ein LüftchenA veces como un vientito
Ähnlich einer IllusionParecido a la ilusión
Kommt es und reißt einen Ton herausViene y le arranca un sonido
Und es glaubt, die Sonne ist aufgegangenY el cree que ha salido el Sol

Ich muss es ständig ermahnenTengo que andarlo retando
Um ihm Vernunft beizubringenPara serlo entrar en razón
Aber da es sehr schlau istPero como es muy ladino
Gewinnt es die DiskussionMe gana la discusión

Verdammtes Ding, wenn ich könnteMalaya si yo pudiera
Es in eine Ecke lassenDejarlo en algún rincón
Aber es ist in der BrustPero está dentro del pecho
Und ohne es bin ich nicht ichY sin el yo no soy yo