Forastero

Étranger

Forastero

On m'appelle l'étranger parce que je n'ai pasForastero me llaman porque no tengo
Un misérable abri pour mes hiversNi un miserable rancho pa'mis inviernos
J'aurais pu l'avoir, c'est vrai, j'aurais pu l'avoirPude tenerlo, es cierto, pude tenerlo
Mais j'ai dépensé mes sous avec des étrangersPero gasté mis cobres con forasteros

Prends mon pain frère, bois mon vinCome mi pan hermano, bebe mi vino
Et continue à marcher sur les cheminsY sigue caminando por los caminos

Une petite pièce ronde pour les pauvresMonedita redonda la de los pobres
L'argent dans leurs mains devient du cuivreLa platita en sus manos se vuelve cobre
Un jour, les paysans chanterontHan de cantar un día los chacareros
Avoir travaillé leurs champs, blé et cielTrabajado sus chacras, trigal y cielo

Prends mon pain frère, bois mon vinCome mi pan hermano, bebe mi vino
Et continue à marcher sur les cheminsY sigue caminando por los caminos

Ma terre est pleine d'étrangersMi tierra está llenita de forasteros
Des paysans sans terre, des gens sans collineCampesinos sin campo, coyas sin cerro
J'aurais pu avoir un abri, j'aurais pu l'avoirPude tener un rancho, pude tenerlo
Mais j'ai dépensé mes sous avec des étrangersPero gasté mis cobres con forasteros

Prends mon pain frère, bois mon vinCome mi pan hermano, bebe mi vino
(Et continue à marcher sur les chemins)(Y sigue caminando por los caminos)
Prends mon pain frère, bois mon vinCome mi pan hermano, bebe mi vino
(Et continue à marcher sur les chemins)(Y sigue caminando por los caminos)