De Verloren Milonga

La Milonga Perdida

De milonga is verlorenLa milonga se ha perdido
Ze kunnen het niet vindenNo la pueden encontrar
Sommigen zeggen dat ze het zagenUnos dicen que la vieron
Dichtbij San NicolásCerca de San Nicolás

De herder GorositoEl resero Gorosito
Surero van het lau van PuánSurero del lau de Puán
Zegt dat hij het heeft gezienAsegura que la ha visto
Bij de rand van de zeePor la orillita del mar

En daar gaat het geruchtY anda por ahí lo que dice
Van Don Gabino, de opzichterDon Gabino, el mayoral
Die het heel klagend voeldeQue la sintió muy quejosa
Daar bij de PaternalAllá por la paternal

De milonga is verlorenLa milonga se ha perdido
Ze kunnen het niet vindenNo la pueden encontrar

Er is altijd wel iemand die zegtNo falta quien asegura
Dat hij het hoorde in een portiekQue la escucho en un portal
Op de lippen van een bruinetteEn labios de una morena
Versiering van eenzaamheidAdorno de soledad

De lucht van de milongaEl aire de la milonga
Verdwijnt niet zomaarNo se pierde así nomás
Zolang er een gitaar isMientras haya una guitarra
Argentijns of oostersArgentina o oriental

Misschien is het een beetje veranderdTal vez ha cambiado un poco
Maar het is nog steeds hetzelfdePero es la misma nomás
Zonsondergang in de pampaAtardecita en la pampa
Doorgehaald in de stadTrasnochada en la ciudad

De milonga is verlorenLa milonga se ha perdido
Ze kunnen het niet vindenNo la pueden encontrar