Vasija de Barro

Tontopf aus Ton

Vasija de Barro

Ich möchte, dass man mich beerdigtYo quiero que a mí me entierren
Wie meine VorfahrenComo a mis antepasados
Im dunklen, kühlen BauchEn el vientre oscuro y fresco
Eines TontopfesDe una vasija de barro

Wenn das Leben mich bedecktCuando la vida me cubra
Hinter einem Vorhang aus JahrenTras una cortina de años
Werden Liebe und EnttäuschungVivirán a flor de tiempo
An der Oberfläche der Zeit lebenAmores y desengaños

Gebrannte und harte ErdeArcilla cocida y dura
Seele der grünen HügelAlma de verdes collados
Blut und Träume meiner MännerSangre y sueños de mis hombres
Sonne meiner VorfahrenSol de mis antepasados

Von dir bin ich geboren und zu dir kehre ich zurückDe ti nací y a ti vuelvo
Ton, TontopfArcilla, vaso de barro
Und in meinem Tod liege ich in dirY en mi muerte yazgo en ti
Und in deinem verliebten StaubY en tu polvo enamorado