Zamba

Zamba

Zamba

Gitarretje is armGuitarrita e’pobre
Om te zingen wat ik voelPara cantar lo que siento
Ik heb geen stem nodigYo no preciso voz
Ik verstop me binnenin de gitaarMe escondo guitarra adentro
En daar praat ik met GodY allí converso con Dios

De zamba, om zamba te zijnLa zamba, para ser zamba
Is een zakdoek en een afscheidEs pañuelo y es adiós
En het is de zamba van de maan en de hutY es zamba de la luna y rancho
Als het door het hart wordt gedanstSi la baila el corazón

Als ik een liefde hadSi yo tuviera un amor
Oh, welke zamba zou ik zingenAy, qué zamba cantaría
Met magie van middernachtCon magia de medianoche
Met luxe van de middagCon lujos de mediodía

Slechts een beetje als het gitaar isApenitas si es guitarra
Het gitaarretje van de armeLa guitarrita del pobre
Zoekt naar zilveren couplettenBuscando coplas de plata
Vindt coupletten van koperHallando coplas de cobre

Vanuit de diepte van de heuvelDesde la hondura del monte
Roep de trommel onsEl bombo llamando está
En het hart lijdtY el corazón padeciendo
En het lied gaat, en het gaatY el canto se va, y se va