Shiro to kuro no aida ni

Entre blanco y negro

Shiro to kuro no aida ni

Mirando el cielo gris
はいろのそらみつめて
Haiiro no sora mitsumete
La sombra de un pájaro que vuela lejos
むれをはなれとぶとりのかげ
Mure wo hanare tobu tori no kage

Entre blanco y negro
しろとくろのあいだで
Shiro to kuro no aida de
Buscando respuestas
こたえをさがしている
Kotae wo sagashite iru
Un corazón indeciso
きめられないこころが
Kimerare nai kokoro ga
Pierde su lugar
いばしょをなくす
Ibasho wo nakusu

Sobre alas secas
かわいたはねのうえに
Kawaita hane no ue ni
La lluvia cae suavemente
やさしいあめがふるよ
Yasashii ame ga furu yo
'No necesito respuestas',
こたえはなくていい、と
Kotae wa nakute ii, to
Canta como si lo hiciera
うたうように
Utau you ni

Una sola huella en un camino sin fin
あしあとひとつないみち
Ashiato hitotsu nai michi
Comencé a caminar solo
ひとりきりであるきはじめた
Hitori kiri de aruki hajimeta

Entre blanco y negro
しろとくろのあいだで
Shiro to kuro no aida de
Las respuestas son infinitas
こたえはむげんにある
Kotae wa mugen ni aru
Me di cuenta de que también hay
えらばないいきかたも
Eraba nai ikikata mo
Formas de vida sin elección
あるときづいた
Aru to kiduita

El cuerpo agotado
つかれはてたからだを
Tsukare hateta karada wo
Es empapado por la suave lluvia
やさしいあめがぬらす
Yasashii ame ga nurasu
Cuando me perdono a mí mismo
じぶんをゆるせたとき
Jibun wo yuruseta toki
La puerta se abre
DOAはひらく
DOA wa hiraku