Ai Sansan

Bajo la lluvia

Ai Sansan

Bajo la lluvia, cayendo en mi corazón
あめさんさんとこのみにおちて
Ame sansan to kono mi ni ochite
Resentido por la pequeña maldad de este mundo
わずかばかりのわこのわるさをうらんだりして
Wazuka bakari no wa kono warusa wo urandari shite
La gente es triste, tan triste
ひとはかなしいかなしいものですね
Hito wa kanashii kanashii mono desu ne

Aun así, vamos suavemente hacia nuestras pestañas
それでもかこたちわやさしくまつげにいこう
Soredemo kako-tachi wa yasashiku matsuge ni ikou
La vida es algo misterioso
じんせいってふしぎなものですね
Jinsei tte fushigi na mono desu ne

El viento sopla fuerte en mi corazón
かぜさんざんとこのみにあれて
Kaze sanzan to kono mini are te
Perdiendo sueños que no se hacen realidad
おもいどおりにならないゆめをなくしたりして
Omoi doori ni nara nai yume wo nakushitari shite
La gente es frágil, tan frágil
ひとはかよわいかよわいものですね
Hito wa kayowai kayowai mono desu ne

Aun así, el futuro nos empuja a sonreír
それでもみらいたちわひとまちがおしてほほえむ
Soredemo mirai-tachi wa hito machi gao shite hohoemu
La vida es algo hermoso
じんせいってうれしいものですね
Jinsei tte ureshii mono desu ne

Bajo la lluvia, cayendo en mi corazón
あいさんさんとこのみにふって
Ai sansan to kono mi ni futte
Derramando lágrimas de felicidad en secreto
こころひそかなうれしいなみだをながしたりして
Kokoro hisoka na ureshi namida wo nagashitari shite
La gente es linda, tan linda
ひとはかわいいかわいいものですね
Hito wa kawaii kawaii mono desu ne

Oh, vamos suavemente hacia nuestras pestañas
ああかこたちわやさしくまつげにいこう
Aa kako-tachi wa yasashiku matsuge ni ikou
La vida es algo misterioso
じんせいってふしぎなものですね
Jinsei tte fushigi na mono desu ne

Oh, el futuro nos empuja a sonreír
ああみらいたちわひとまちがおしてほほえむ
Aa mirai-tachi wa hito machi gao shite hohoemu
La vida es algo hermoso
じんせいってうれしいものですね
Jinsei tte ureshii mono desu ne