De janeiro a janeiro

De enero a enero

De janeiro a janeiro

De enero a eneroDe janeiro a janeiro

Habla cuíca, habla tamborimFala cuíca fala tamborim
Habla por mí guitarraFala por mim violão
Habla pandeiro, honra la tradiciónFala pandeiro honra a tradição
Samba sin ti no vaSamba sem voce não vai não

El Salgueiro está de enhorabuenaTá de parabéns o Salgueiro
Que de enero a eneroQue de janeiro a janeiro
Es el samba que habla primeroÉ o samba que fala primeiro

Este sambaEsse samba
Que se cantan hoy en díaQue se cantam hoje em dia
Tiene de hecho melodíaTem de fato melodia
pero no tiene lo que yo queríamas não tem o que eu queria
Quiero sambaQuero samba
Con pandeiro y reco recoCom pandeiro e reco reco
Samba para ser samba de verdadSamba prá ser samba mesmo
Tiene que tener teleco tecoTem que ter teleco teco.

De enero a eneroDe janeiro a janeiro
Es el samba que habla primeroÉ o samba que fala primeiro
De enero a eneroDe janeiro a janeiro
Quien no samba no es brasileñoQuem não samba não é brasileiro
De enero a eneroDe janeiro á janeiro
Es sambando que yo gano dineroÉ sambando que eu ganho dinheiro
De enero a eneroDe janeiro a janeiro
Mi samba es de SalgueiroO meu samba é lá do Salgueiro
De enero a enero.De janeiro a janeiro.