Y el Duque No Murió

E o Duque Não Morreu

Ay, ayAi, ai
Qué cruel es el destinoComo o destino é cruel
Mi perro se murióO meu cachorro morreu
Mi duque, mi amigo lealMeu duque, meu amigo fiel
Que me regaló mi amigaQue minha amiga me deu

Era valiente, una brasaEra valente, uma brasa
Bonito, fogoso y eleganteBonito, fogoso e elegante
Murió, murióMorreu, morreu
No estaba en casaEu não estava em casa
No vi su agoníaNão vi agonizante

Pero para mí fue mejorMas para mim foi melhor
No ver su sufrimientoEu não ver sua agonia
Quizás si lo hubiera vistoTalvez se eu visse
Sería mayor mi melancolíaSeria maior minha melancolia

Cuando llegaba, qué fiestaQuando eu chegava que festa
Pobrecito, ladraba de alegríaCoitado, ladrava de alegria
Guau, guau, guau, guauAu, au, au, au

Cuando salía ladrabaQuando eu saia ladrava
Ladraba de nostalgiaLadrava de nostalgia
Pero el destino es cruelMas o destino é cruel
Mi perro se murióO meu cachorro morreu

Mi duque, mi duqueMeu duque, meu duque
Mi amigo lealMeu amigo fiel
Que me regaló mi amigaQue minha amiga me deu

Mi duque, mi duqueMeu duque, meu duque
Mi amigo lealMeu amigo fiel
Que me regaló mi amigaQue minha amiga me deu