Körper

Body

Kann deinen Berührungen nicht entkommen, träume ununterbrochen
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop
Ich will dich den ganzen Tag, all day
너를 원해 하루 종일 all day
neoreul wonhae haru jong-il all day
Ich kann deinen Körper einfach nicht vergessen
I just can't forget your body
I just can't forget your body
Oh, ich kann deinen Körper einfach nicht vergessen (ja)
Oh, I just can't forget your body (yeah)
Oh, I just can't forget your body (yeah)
Mein Körper wird ohne Grund heiß, nur durch deine Gedanken
내 몸이 괜히 뜨거워져, 네 생각만으로
nae momi gwaenhi tteugeowojyeo, ne saenggangmaneuro
Ich erinnere mich an die Temperatur von damals, an uns
기억하나 봐 그날의 우리 온도
gieokana bwa geunarui uri ondo
Ich kann deinen Körper einfach nicht vergessen (vergiss deinen Körper, ja)
I just can't forget your body (forget your body, yeah)
I just can't forget your body (forget your body, yeah)
Nein, ich kann deinen Körper einfach nicht vergessen (ja)
No, I just can't forget your body (yeah)
No, I just can't forget your body (yeah)

Kann mich nicht konzentrieren, die Arbeit läuft nicht
집중이 안 돼 일은 손에 안 잡혀
jipjung-i an dwae ireun sone an japyeo
Funktioniere gerade nicht, Freunde rufen ständig an
Can't function right now, friends just keep on callin'
Can't function right now, friends just keep on callin'
Liege im Bett, niemand neben mir
침대에 누워, nobody next to me
chimdae-e nuwo, nobody next to me
Deine Seite ist leer, die Wärme, die noch blieb
Your side is empty 남아있던 그 온기도
Your side is empty namaitdeon geu on-gido

Erinnere dich an den Tag, wir waren so eng, ja
기억해 그날 we were so tight, yeah
gieokae geunal we were so tight, yeah
Das Gefühl, das meinen Nacken umschloss
목뒤를 감싸던 촉감이
mokdwireul gamssadeon chokgami
Lässt mich immer wieder nach dir suchen
자꾸만 너를 찾게 해
jakkuman neoreul chatge hae
Oh, du, du, du
Oh, you, you, you
Oh, you, you, you

Kann deinen Berührungen nicht entkommen, träume ununterbrochen
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop
Ich will dich den ganzen Tag, all day
너를 원해 하루 종일 all day
neoreul wonhae haru jong-il all day
Ich kann deinen Körper einfach nicht vergessen
I just can't forget your body
I just can't forget your body
Oh, ich kann deinen Körper einfach nicht vergessen (ja, ja)
Oh, I just can't forget your body (yeah, yeah)
Oh, I just can't forget your body (yeah, yeah)
Mein Körper wird ohne Grund heiß, nur durch deine Gedanken
내 몸이 괜히 뜨거워져, 네 생각만으로
nae momi gwaenhi tteugeowojyeo, ne saenggangmaneuro
Ich erinnere mich an die Temperatur von damals (oh)
기억하나 봐 그날의 우리 온도 (oh)
gieokana bwa geunarui uri ondo (oh)
Ich kann deinen Körper einfach nicht vergessen (vergiss deinen Körper, ja)
I just can't forget your body (forget your body, yeah)
I just can't forget your body (forget your body, yeah)
Nein, ich kann deinen Körper einfach nicht vergessen (ja, haha)
No, I just can't forget your body (yeah, haha)
No, I just can't forget your body (yeah, haha)

Habe dich gerade aus dem Kopf bekommen, aber dein Körper bleibt (an mir)
I just got you off my mind, but your body stays (on me)
I just got you off my mind, but your body stays (on me)
Kämpfe gegen schlechte Gedanken und schlüpfrige Sehnsüchte
싸워 나쁜 상상과 야시시한 아쉬움에
ssawo nappeun sangsanggwa yasisihan aswiume
Die betrunkene Nacht ist (ja) nicht vorbei, du gehst nicht (ja)
어설프게 취한 밤은 (yeah), 네가 떠나지를 않아 (yeah)
eoseolpeuge chwihan bameun (yeah), nega tteonajireul ana (yeah)
Nach einem tiefgründigen Gespräch bleibt das Karma (Karma)
과감한 속 깊은 대화 후에 남은 karma (karma)
gwagamhan sok gipeun daehwa hue nameun karma (karma)
Ist das ein Fehler? Vernunft und Begierde prallen ständig aufeinander (ja)
실수인 건가? 이성과 욕망이 자꾸 충돌해 (yeah)
silsuin geon-ga? iseonggwa yongmang-i jakku chungdolhae (yeah)
Die ganze Nacht wach, von Anfang an war die Absicht unrein (ja)
밤새워가며 날 새워 첫 의도부터가 불순해 (yeah)
bamsaewogamyeo nal saewo cheot uidobuteoga bulsunhae (yeah)
Kann nicht vergessen, die stille Nacht und die Spannung (ayy)
잊혀지지가 않잖아 침묵이 된 밤과 긴장감 (ayy)
ichyeojijiga anjana chimmugi doen bamgwa ginjanggam (ayy)
Selbst wenn es nur ein Schauspiel ist, mach es verschwommen, schließe die Augen
연기라도 괜찮아 흐릿하게 해줘 눈 감아
yeon-girado gwaenchana heuritage haejwo nun gama

Erinnere dich an den Tag, wir waren so eng, ja
기억해 그날 we were so tight, yeah
gieokae geunal we were so tight, yeah
Das Gefühl, das meinen Nacken umschloss
목뒤를 감싸던 촉감이
mokdwireul gamssadeon chokgami
Lässt mich immer wieder nach dir suchen
자꾸만 너를 찾게 해
jakkuman neoreul chatge hae
Oh, du, du, du
Oh, you, you, you
Oh, you, you, you

Kann deinen Berührungen nicht entkommen, träume ununterbrochen (oh, oh)
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop (oh, oh)
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop (oh, oh)
Ich will dich den ganzen Tag, all day
너를 원해 하루 종일 all day
neoreul wonhae haru jong-il all day
Ich kann deinen Körper einfach nicht vergessen (ich kann deinen Körper nicht vergessen, ja)
I just can't forget your body (I can't forget your body, yeah)
I just can't forget your body (I can't forget your body, yeah)
Oh, ich kann deinen Körper einfach nicht vergessen (ich kann deinen Körper nicht vergessen)
Oh, I just can't forget your body (I can't forget your body)
Oh, I just can't forget your body (I can't forget your body)
Mein Körper wird ohne Grund heiß, nur durch deine Gedanken
내 몸이 괜히 뜨거워져, 네 생각만으로
nae momi gwaenhi tteugeowojyeo, ne saenggangmaneuro
Ich erinnere mich an die Temperatur von damals
기억하나 봐 그날의 우리 온도
gieokana bwa geunarui uri ondo
Ich kann deinen Körper einfach nicht vergessen (vergiss deinen Körper, ja)
I just can't forget your body (forget your body, yeah)
I just can't forget your body (forget your body, yeah)
Nein, ich kann deinen Körper einfach nicht vergessen (ja)
No, I just can't forget your body (yeah)
No, I just can't forget your body (yeah)

Damals hätte ich einfach ein bisschen verrückt tun sollen, dich morgens umarmen
그때 그냥 조금 미친 척, 아침에 널 안을걸
geuttae geunyang jogeum michin cheok, achime neol aneulgeol
Ich habe mich mit unnötigem Stolz cool gegeben, ich war wirklich jung
괜한 허세로 쿨한 척 했던 내가 참 어렸다
gwaenhan heosero kulhan cheok haetdeon naega cham eoryeotda
Niemand kann dich auslöschen, so zu tun als ob
그 누구도 널 지워주지 못해 아닌 척
geu nugudo neol jiwojuji motae anin cheok
Selbst wenn ich eine andere Nacht fülle, die Spuren, die du hinterlassen hast, werden immer deutlicher
또 다른 밤을 채워도, 너와 남긴 자국, 자꾸만 더 선명해져
tto dareun bameul chaewodo, neowa namgin jaguk, jakkuman deo seonmyeonghaejyeo
Es ist falsch, es ist falsch, ich denke wieder an dich (an dich)
잘못됐어, 잘못됐어, 또 네 생각이나 (생각이나)
jalmotdwaesseo, jalmotdwaesseo, tto ne saenggagina (saenggagina)
Lass mich nicht zur Ruhe kommen, rufe dich nur in dieser Zeit (rufe dich nur)
애태워 애태워 애같이 이때만 부르지 너를 (부르지 너를)
aetaewo aetaewo aegachi ittaeman bureuji neoreul (bureuji neoreul)
Wenn der Morgen kommt, bist du wieder verschwunden, selbst die Leere, die bleibt (ayy)
아침이 되면 넌 또 사라져 남겨진 공허함마저 (ayy)
achimi doemyeon neon tto sarajyeo namgyeojin gongheohammajeo (ayy)
Versuche es zu löschen, aber es sind nur die sich wiederholenden Nächte.
지워내려 해봐도 자꾸 반복되는 밤뿐이야
jiwonaeryeo haebwado jakku banbokdoeneun bamppuniya