Corps

Body

Je peux pas oublier ton toucher, je rêve sans arrêt
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop
Je te veux toute la journée, all day
너를 원해 하루 종일 all day
neoreul wonhae haru jong-il all day
Je peux pas oublier ton corps
I just can't forget your body
I just can't forget your body
Oh, je peux pas oublier ton corps (ouais)
Oh, I just can't forget your body (yeah)
Oh, I just can't forget your body (yeah)
Mon corps s'enflamme pour rien, juste en pensant à toi
내 몸이 괜히 뜨거워져, 네 생각만으로
nae momi gwaenhi tteugeowojyeo, ne saenggangmaneuro
Je me souviens de notre température ce jour-là
기억하나 봐 그날의 우리 온도
gieokana bwa geunarui uri ondo
Je peux pas oublier ton corps (oublier ton corps, ouais)
I just can't forget your body (forget your body, yeah)
I just can't forget your body (forget your body, yeah)
Non, je peux pas oublier ton corps (ouais)
No, I just can't forget your body (yeah)
No, I just can't forget your body (yeah)

Je peux pas me concentrer, le boulot n'avance pas
집중이 안 돼 일은 손에 안 잡혀
jipjung-i an dwae ireun sone an japyeo
Je peux pas fonctionner là, mes potes continuent d'appeler
Can't function right now, friends just keep on callin'
Can't function right now, friends just keep on callin'
Allongé sur le lit, personne à mes côtés
침대에 누워, nobody next to me
chimdae-e nuwo, nobody next to me
Ton côté est vide, la chaleur qui restait
Your side is empty 남아있던 그 온기도
Your side is empty namaitdeon geu on-gido

Je me souviens de ce jour où on était si proches, ouais
기억해 그날 we were so tight, yeah
gieokae geunal we were so tight, yeah
La sensation qui m'enveloppait derrière le cou
목뒤를 감싸던 촉감이
mokdwireul gamssadeon chokgami
Me fait toujours te chercher
자꾸만 너를 찾게 해
jakkuman neoreul chatge hae
Oh, toi, toi, toi
Oh, you, you, you
Oh, you, you, you

Je peux pas oublier ton toucher, je rêve sans arrêt
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop
Je te veux toute la journée, all day
너를 원해 하루 종일 all day
neoreul wonhae haru jong-il all day
Je peux pas oublier ton corps
I just can't forget your body
I just can't forget your body
Oh, je peux pas oublier ton corps (ouais, ouais)
Oh, I just can't forget your body (yeah, yeah)
Oh, I just can't forget your body (yeah, yeah)
Mon corps s'enflamme pour rien, juste en pensant à toi
내 몸이 괜히 뜨거워져, 네 생각만으로
nae momi gwaenhi tteugeowojyeo, ne saenggangmaneuro
Je me souviens de notre température ce jour-là (oh)
기억하나 봐 그날의 우리 온도 (oh)
gieokana bwa geunarui uri ondo (oh)
Je peux pas oublier ton corps (oublier ton corps, ouais)
I just can't forget your body (forget your body, yeah)
I just can't forget your body (forget your body, yeah)
Non, je peux pas oublier ton corps (ouais, haha)
No, I just can't forget your body (yeah, haha)
No, I just can't forget your body (yeah, haha)

Je viens de te sortir de mon esprit, mais ton corps reste (sur moi)
I just got you off my mind, but your body stays (on me)
I just got you off my mind, but your body stays (on me)
Je lutte contre de mauvaises pensées et des désirs inassouvis
싸워 나쁜 상상과 야시시한 아쉬움에
ssawo nappeun sangsanggwa yasisihan aswiume
La nuit où j'étais un peu ivre (ouais), tu ne pars pas (ouais)
어설프게 취한 밤은 (yeah), 네가 떠나지를 않아 (yeah)
eoseolpeuge chwihan bameun (yeah), nega tteonajireul ana (yeah)
Après une conversation profonde et audacieuse, il reste du karma (karma)
과감한 속 깊은 대화 후에 남은 karma (karma)
gwagamhan sok gipeun daehwa hue nameun karma (karma)
C'est une erreur ? La raison et le désir s'affrontent sans cesse (ouais)
실수인 건가? 이성과 욕망이 자꾸 충돌해 (yeah)
silsuin geon-ga? iseonggwa yongmang-i jakku chungdolhae (yeah)
Je passe la nuit à veiller, mes intentions étaient déjà impures (ouais)
밤새워가며 날 새워 첫 의도부터가 불순해 (yeah)
bamsaewogamyeo nal saewo cheot uidobuteoga bulsunhae (yeah)
Je peux pas oublier, la nuit silencieuse et la tension (ayy)
잊혀지지가 않잖아 침묵이 된 밤과 긴장감 (ayy)
ichyeojijiga anjana chimmugi doen bamgwa ginjanggam (ayy)
C'est pas grave si c'est flou, fais-le en douceur, ferme les yeux
연기라도 괜찮아 흐릿하게 해줘 눈 감아
yeon-girado gwaenchana heuritage haejwo nun gama

Je me souviens de ce jour où on était si proches, ouais
기억해 그날 we were so tight, yeah
gieokae geunal we were so tight, yeah
La sensation qui m'enveloppait derrière le cou
목뒤를 감싸던 촉감이
mokdwireul gamssadeon chokgami
Me fait toujours te chercher
자꾸만 너를 찾게 해
jakkuman neoreul chatge hae
Oh, toi, toi, toi
Oh, you, you, you
Oh, you, you, you

Je peux pas oublier ton toucher, je rêve sans arrêt (oh, oh)
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop (oh, oh)
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop (oh, oh)
Je te veux toute la journée, all day
너를 원해 하루 종일 all day
neoreul wonhae haru jong-il all day
Je peux pas oublier ton corps (je peux pas oublier ton corps, ouais)
I just can't forget your body (I can't forget your body, yeah)
I just can't forget your body (I can't forget your body, yeah)
Oh, je peux pas oublier ton corps (je peux pas oublier ton corps)
Oh, I just can't forget your body (I can't forget your body)
Oh, I just can't forget your body (I can't forget your body)
Mon corps s'enflamme pour rien, juste en pensant à toi
내 몸이 괜히 뜨거워져, 네 생각만으로
nae momi gwaenhi tteugeowojyeo, ne saenggangmaneuro
Je me souviens de notre température ce jour-là
기억하나 봐 그날의 우리 온도
gieokana bwa geunarui uri ondo
Je peux pas oublier ton corps (oublier ton corps, ouais)
I just can't forget your body (forget your body, yeah)
I just can't forget your body (forget your body, yeah)
Non, je peux pas oublier ton corps (ouais)
No, I just can't forget your body (yeah)
No, I just can't forget your body (yeah)

À l'époque, j'aurais dû faire semblant d'être un peu fou, te prendre dans mes bras le matin
그때 그냥 조금 미친 척, 아침에 널 안을걸
geuttae geunyang jogeum michin cheok, achime neol aneulgeol
J'ai fait le malin pour rien, j'étais vraiment jeune
괜한 허세로 쿨한 척 했던 내가 참 어렸다
gwaenhan heosero kulhan cheok haetdeon naega cham eoryeotda
Personne ne peut t'effacer, même en faisant semblant
그 누구도 널 지워주지 못해 아닌 척
geu nugudo neol jiwojuji motae anin cheok
Même si je remplis une autre nuit, les traces que tu as laissées deviennent de plus en plus claires
또 다른 밤을 채워도, 너와 남긴 자국, 자꾸만 더 선명해져
tto dareun bameul chaewodo, neowa namgin jaguk, jakkuman deo seonmyeonghaejyeo
C'est pas bon, c'est pas bon, je pense encore à toi (je pense à toi)
잘못됐어, 잘못됐어, 또 네 생각이나 (생각이나)
jalmotdwaesseo, jalmotdwaesseo, tto ne saenggagina (saenggagina)
Je m'angoisse, je m'angoisse, je t'appelle comme un gosse (je t'appelle)
애태워 애태워 애같이 이때만 부르지 너를 (부르지 너를)
aetaewo aetaewo aegachi ittaeman bureuji neoreul (bureuji neoreul)
Quand le matin arrive, tu disparais encore, même le vide laissé (ayy)
아침이 되면 넌 또 사라져 남겨진 공허함마저 (ayy)
achimi doemyeon neon tto sarajyeo namgyeojin gongheohammajeo (ayy)
J'essaie de tout effacer, mais ce ne sont que des nuits qui se répètent.
지워내려 해봐도 자꾸 반복되는 밤뿐이야
jiwonaeryeo haebwado jakku banbokdoeneun bamppuniya