Dancing Like Butterfly Wings

Tanzen wie Schmetterlingsflügel

Dancing Like Butterfly Wings

Ja, okay
Yeah, ok
Yeah, ok
Fixiert
Fix On
Fix On

In zitternden Momenten die Träume ergreifen
떨리는 순간 꿈들을 쟁취해
tteollineun sun-gan kkumdeureul jaengchwihae
Wenn ich es fühlen konnte, die Hände ausstrecken, ganz fest
느낄 수 있었다면 손을 뻗어 힘껏
neukkil su isseotdamyeon soneul ppeodeo himkkeot
Ich gehe mit einem Herz voller Aufregung
나는 가는게 가슴에 떨림을 품고
naneun ganeun-ge gaseume tteollimeul pumgo
Und halte die Vorfreude ganz fest
더 가늠해 설렘을 가득 안고
deo ganeumhae seollemeul gadeuk an-go
Wir werden es zum Leuchten bringen
We gon' lit up
We gon' lit up
Für jemanden ist es unfühlbar
누군가에겐 느낄 수 없는
nugun-ga-egen neukkil su eomneun
Für jemanden ist es wie ein Sturm
누군가에겐 폭풍 같은 것
nugun-ga-egen pokpung gateun geot
Wir können etwas Neues erschaffen
우린 만들 수 있어 something new
urin mandeul su isseo something new
Wachse, lass den Wind wehen
커져라 let the wind blow
keojyeora let the wind blow

Wir wollen nicht tief fallen
We don’t wanna fall deep down
We don’t wanna fall deep down
Wir wollen unseren Verstand nicht verlieren
We don’t wanna lose our mind
We don’t wanna lose our mind
Wir hören nicht auf, bis wir dort sind
멈추지 않아 그곳에 닿기 전엔
meomchuji ana geugose daki jeonen

Erinnere dich an die zitternden Hände, ja
떨리던 손은 기억해 ye
tteollideon soneun gieokae ye
Wie ich geflogen bin
어떻게 날았는지
eotteoke naranneunji
Bewege mich groß, als könnte ich zerbrechen, ja
부서질 듯 크게 움직여 ye
buseojil deut keuge umjigyeo ye

Tanzen wie Schmetterlingsflügel
Dancing like butterfly wings
Dancing like butterfly wings
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tanzen wie Schmetterlingsflügel
Dancing like butterfly wings
Dancing like butterfly wings
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Bis wir alles erreicht haben
모든 걸 가로질러 닿을 때까지
modeun geol garojilleo daeul ttaekkaji

Flieg, flieg über die Wolken
날아라 날아 구름 위로
narara nara gureum wiro
Bis zu dem Punkt, den der Zeigefinger zeigt, hoch hinaus
검지 손가락 가리킨 곳까지 fly high
geomji son-garak garikin gotkkaji fly high
Die Flügelschläge sind noch etwas unbeholfen, das Fluggefühl ist neu
아직 날갯짓이 좀 어색해 서투른 비행 감각
ajik nalgaetjisi jom eosaekae seotureun bihaeng gamgak
Rechts, nach oben, links, noch höher
오른쪽 right 더 위로 왼쪽 또 위로
oreunjjok right deo wiro oenjjok tto wiro
Werde ich es schaffen, die Flügel auszubreiten? Lass uns hoch hinaus gehen, ja
어렵게 어든 날개달릴까, 다 비상해 저 위로 야
eoryeopge eodeun nalgaedallilkka, da bisanghae jeo wiro ya

Wir wollen nicht tief fallen
We don’t wanna fall deep down
We don’t wanna fall deep down
Wir wollen unseren Verstand nicht verlieren
We don’t wanna lose our mind
We don’t wanna lose our mind
Wir hören nicht auf, bis wir dort sind
멈추지 않아 그곳에 닿기 전엔
meomchuji ana geugose daki jeonen

Erinnere dich an die zitternden Hände, ja
떨리던 손은 기억해 ye
tteollideon soneun gieokae ye
Wie ich geflogen bin
어떻게 날았는지
eotteoke naranneunji
Bewege mich groß, als könnte ich zerbrechen, ja
부서질 듯 크게 움직여 ye
buseojil deut keuge umjigyeo ye

Tanzen wie Schmetterlingsflügel
Dancing like butterfly wings
Dancing like butterfly wings
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tanzen wie Schmetterlingsflügel
Dancing like butterfly wings
Dancing like butterfly wings
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Bis wir alles erreicht haben
모든 걸 가로질러 닿을 때까지
modeun geol garojilleo daeul ttaekkaji

Genieße unseren eigenen Flug
즐겨 우리만의 비행
jeulgyeo urimanui bihaeng
Tanze vor der Kulisse des Himmels, Bühne
춤춰 하늘 배경 stage
chumchwo haneul baegyeong stage
Genieße es, endlos, unendlich
누려 끝없이 infinity
nuryeo kkeuteopsi infinity
Wie wir das Ende erreichen, weiß ich nicht, flieg hoch
그 끝에 어떻게 닿을진 몰라 fly high
geu kkeute eotteoke daeuljin molla fly high

Ich will nur, dass du es weißt
I just want you to know
I just want you to know
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tanzen wie Schmetterlingsflügel
Dancing like butterfly wings
Dancing like butterfly wings
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Dort warten wir auf dich.
그곳에서 우린 널 기다리고 있어
geugoseseo urin neol gidarigo isseo