Ghost

Gespenst

Ghost

Halt den Atem an, versteck dich hinten
숨을 참아 가면 뒤에 숨어
sumeul chama gamyeon dwie sumeo
Drücke deinen wackeligen Verstand, als würde er zerbrechen, uh
부서질 듯 아슬한 이성을 애써 눌러, uh
buseojil deut aseulhan iseong-eul aesseo nulleo, uh
Halte noch stärker durch, ich kenne dein wahres Ich
더욱 힘껏 참아 네 진심을 난 알아
deouk himkkeot chama ne jinsimeul nan ara
Durch die gebissenen Lippen dringt das Drama hervor
깨문 입술 그 사이로 새어 나와 drama
kkaemun ipsul geu sairo sae-eo nawa drama
Fühle es jede Nacht, tief in mir weint es
느끼지 every night, 울리지 deep inside
neukkiji every night, ulliji deep inside
Mit Atemnot wachst du auf
숨이 가빠진 채 잠에서 깨지 넌
sumi gappajin chae jameseo kkaeji neon
Dein Unterbewusstsein ruft mich, es ruft mich
너의 무의식이 부르지 calling me
neoui muuisigi bureuji calling me
Egal wie sehr ich versuche zu stoppen, es fließt wie ein Timer
아무리 멈추려 해도 흘러가지 마치 timer
amuri meomchuryeo haedo heulleogaji machi timer

Es gibt keinen Ausweg, eine warnende Botschaft
There's no way out, 경고하는 메시지
There's no way out, gyeonggohaneun mesiji
Sag es nicht laut, flüstere es nicht in dein Ohr
Don't say it out, 네 귀에 속삭이지
Don't say it out, ne gwie soksagiji
Es ist schon zu spät, um es zurückzudrehen
되돌리기엔 이미 늦어버렸지
doedolligien imi neujeobeoryeotji
Weiß, dass du es mehr willst, mehr als ich
Know you want it more, more than me
Know you want it more, more than me

Jetzt siehst du, dass ich ein Gespenst bin
Now, you see that I'm a ghost
Now, you see that I'm a ghost
Wenn das Licht schwächer wird
When the lights get low
When the lights get low
Löse das Band deines Herzens
네 진심의 끈을 풀어
ne jinsimui kkeuneul pureo
Jetzt siehst du es in deiner Seele
Now, you see it in your soul
Now, you see it in your soul
Wenn ich so nah komme
When I get so close
When I get so close
Bleibt nur der Eindruck zurück
감촉만 새기고 가
gamchongman saegigo ga

Jetzt siehst du, dass ich ein
Now you see that I'm a
Now you see that I'm a
Geh-ge-gespenst
Gho-gho-ghost
Gho-gho-ghost
Geh-ge-gespenst
Gho-gho-ghost
Gho-gho-ghost
Dränge dich bis an die Grenze deiner Instinkte
본능 끝으로 널 밀어
bonneung kkeuteuro neol mireo
Hör, hör, hör
Don't, don't, don't
Don't, don't, don't
Hör, hör
Don't, don't
Don't, don't
Hör nicht auf, das bist du
멈추지 마 그게 너야
meomchuji ma geuge neoya

Sogar das zarte Geräusch meines Atems
가녀리게 내는 숨소리까지 난
ganyeorige naeneun sumsorikkaji nan
Entgeht mir nicht, ich hab dich
안 놓치지 I got you
an nochiji I got you
Wenn jeder Moment rauer wird
매 순간 거칠어진다면
mae sun-gan geochireojindamyeon
Kann ich mich klarer zeigen
좀 더 선명하게 나를 보여줄 수도
jom deo seonmyeonghage nareul boyeojul sudo
Wenn ich selbst in deinen Träumen schweb
네 꿈속에서까지 아른거릴 때
ne kkum sogeseokkaji areun-georil ttae
Bin ich der Host, der dich gefangen hält
난 쉽게 너를 가둔 host
nan swipge neoreul gadun host
Vertraue mir einfach, auch wenn du zweifelst
그저 날 trust해 못 미더워도
geujeo nal trusthae mot mideowodo
Selbst wenn es schrecklich ist, schau bald wieder
끔찍이 싫어도 다시 봐 곧
kkeumjjigi sireodo dasi bwa got

Schmerz für Gewinn
Pain to gain
Pain to gain
Staub zu Flamme
Dust to flame
Dust to flame
Dein Gesicht wird sichtbar
드러나 your face
deureona your face
Macht dein Gehirn
Making your brain
Making your brain
Instinkt und Wahnsinn
본능과 insane
bonneunggwa insane
Schwankende Anmut
흔들리는 grace
heundeullineun grace
Ein Wettlauf voller Schläge
치고받는 race
chigobanneun race
Eine eindringende Kette
파고드는 chain
pagodeuneun chain

Es gibt keinen Ausweg, eine warnende Botschaft
There's no way out, 경고하는 메시지
There's no way out, gyeonggohaneun mesiji
Sag es nicht laut, flüstere es nicht in dein Ohr
Don't say it out, 네 귀에 속삭이지
Don't say it out, ne gwie soksagiji
Es ist schon zu spät, um es zurückzudrehen
되돌리기엔 이미 늦어버렸지
doedolligien imi neujeobeoryeotji
Weiß, dass du es mehr willst, mehr als ich
Know you want it more, more than me
Know you want it more, more than me

Jetzt siehst du, dass ich ein Gespenst bin
Now, you see that I'm a ghost
Now, you see that I'm a ghost
Wenn das Licht schwächer wird
When the lights get low
When the lights get low
Löse das Band deines Herzens
네 진심의 끈을 풀어
ne jinsimui kkeuneul pureo
Jetzt siehst du es in deiner Seele
Now, you see it in your soul
Now, you see it in your soul
Wenn ich so nah komme
When I get so close
When I get so close
Bleibt nur der Eindruck zurück
감촉만 새기고 가
gamchongman saegigo ga

Jetzt siehst du, dass ich ein
Now you see that
Now you see that
Geh-ge-gespenst
I'm a gho-gho-ghost
I'm a gho-gho-ghost
Geh-ge-gespenst
Gho-gho-ghost
Gho-gho-ghost
Dränge dich bis an die Grenze deiner Instinkte
본능 끝으로 널 밀어
bonneung kkeuteuro neol mireo
Hör, hör, hör
Don't, don't, don't
Don't, don't, don't
Hör, hör
Don't, don't
Don't, don't
Hör nicht auf, das bist du
멈추지 마 그게 너야
meomchuji ma geuge neoya

Halt den Atem an, versteck dich hinten
숨을 참아 가면 뒤에 숨어
sumeul chama gamyeon dwie sumeo
Drücke deinen wackeligen Verstand, als würde er zerbrechen, uh
부서질 듯 아슬한 이성을 애써 눌러, uh
buseojil deut aseulhan iseong-eul aesseo nulleo, uh
Halte noch stärker durch, ich kenne dein wahres Ich
더욱 힘껏 참아 네 진심을 난 알아
deouk himkkeot chama ne jinsimeul nan ara
Durch die gebissenen Lippen dringt das Drama hervor
깨문 입술 그 사이로 새어 나와 drama
kkaemun ipsul geu sairo sae-eo nawa drama