Now this house ain't a home

Now This House Ain't a Home

Now this house ain't a home

That part of me that never left
That piece of me that never left
That piece of me that never left
Has so much to see, no regrets
Has much to see to not regret
Has much to see to not regret
What you're meant to be doesn't have to be
What you're to be don't have to be
What you're to be don't have to be
You never know what's just around the corner
You never know what's around the bend
You never know what's around the bend

Mothers to daughters
Mothers to daughters
Mothers to daughters
Who turn sons into fathers
Who turn sons into fathers
Who turn sons into fathers
In time, we all grow taller
In time, we all get taller
In time, we all get taller
While sometimes feeling smaller
While sometimes feeling smaller
While sometimes feeling smaller
Now this house ain't a home
Now this house ain't a home
Now this house ain't a home
No, this house ain't a home
No, this house ain't a home
No, this house ain't a home

The darkness blocking my view
눈 앞을 가리고 있는 이 어둠
nun apeul garigo inneun i eodum
Outside, they’re loud, judging everything
밖에서는 소란스럽게 평가해 모든 걸 말이야
bakkeseoneun soranseureopge pyeonggahae modeun geol mariya
Feeling small, I breathe out my complaints
주눅 들고 숨에 푸념을 싣고
junuk deulgo sume punyeomeul sitgo
Someone else defines my beliefs and values
내 신념과 가치를 누군가가 정의해
nae sinnyeomgwa gachireul nugun-gaga jeong-uihae
This place feels cold to me, so cold
이곳은 내겐 차가워, 차가워
igoseun naegen chagawo, chagawo
The whole world feels dizzy to me, so dizzy
온 세상이 내겐 어지러워, 어지러워
on sesang-i naegen eojireowo, eojireowo
I need to escape, fully ourselves
벗어나야 해 온전히 우리를
beoseonaya hae onjeonhi urireul
To a place that can embrace us
우리로 품을 수 있는 곳으로
uriro pumeul su inneun goseuro
Let’s tear down the curtains and head to my new home
커튼을 찢고 나가자 새로운 나의 집으로
keoteuneul jjitgo nagaja saeroun naui jibeuro

I’m still playing instead of being home
나 아직도 집 대신에 놀이터에
na ajikdo jip daesine noriteoe
Like a kid who left at three, still stuck in my ways
세 살 버릇 여전해 집을 나온 어린애
se sal beoreut yeojeonhae jibeul naon eorinae
The slide felt cozier than my bed
침대보다 미끄럼틀이 더 아늑했던
chimdaeboda mikkeureomteuri deo aneukaetdeon
Not knowing the value of my old home, just stacking up new ones
헌 집 소중한지 모르고 새집만 쌓은 죄
heon jip sojunghanji moreugo saejimman ssaeun joe
The silhouette outside my window
창문 밖 비치던 실루엣
changmun bak bichideon silluet
That voice echoing from the hallway
복도부터 들려오던 그 목소리도
bokdobuteo deullyeoodeon geu moksorido
Even the TV we gathered around on Sunday nights
일요일 밤 둘러앉던 TV까지
iryoil bam dulleoandeon TVkkaji
I miss that place that was just a house
고작 집이었던 집이 그립지
gojak jibieotdeon jibi geuripji

That part of me that never left
That piece of me that never left
That piece of me that never left
Has so much to see, no regrets
Has much to see to not regret
Has much to see to not regret
What you're meant to be doesn't have to be
What you're to be don't have to be
What you're to be don't have to be
You never know what's just around the corner
You never know what's around the bend
You never know what's around the bend

Mothers to daughters
Mothers to daughters
Mothers to daughters
Who turn sons into fathers
Who turn sons into fathers
Who turn sons into fathers
In time, we all grow taller
In time, we all get taller
In time, we all get taller
While sometimes feeling smaller
While sometimes feeling smaller
While sometimes feeling smaller
Now this house ain't a home
Now this house ain't a home
Now this house ain't a home
No, this house ain't a home
No, this house ain't a home
No, this house ain't a home

Hey, I asked myself
안녕, 난 나에게 물었지
annyeong, nan na-ege mureotji
Are you still there?
여전히 그곳에 있냐고
yeojeonhi geugose innyago
Growing up without balance
균형 없이 자라나 버린
gyunhyeong eopsi jarana beorin
Hating yourself for who you are
네 자신을 미워하면서
ne jasineul miwohamyeonseo
Where exactly is it, maybe somewhere, yeah
대체 어디가 혹시 어딘가, yeah
daeche eodiga hoksi eodin-ga, yeah
I need to find the sea of rest
안식의 바다 찾아가야만 해
ansigui bada chajagayaman hae

So I leave for the wide plains
그래서 떠나 넓은 평야
geuraeseo tteona neolbeun pyeong-ya
Leaving the endless road behind
하염없는 길을 떠나
hayeomeomneun gireul tteona
When night falls, the anxiety comes
밤이 오면 찾아오는
bami omyeon chajaoneun
It's a taste that's hard to bear
불안함은 꽤 참기 힘든 맛
buranhameun kkwae chamgi himdeun mat
I swallow hard, tears start to flow
힘껏 삼켜 눈물이 나
himkkeot samkyeo nunmuri na
A downpour in my blurry eyes
흐릿하던 눈에 온 소나기
heuritadeon nune on sonagi
One more day to hold on, just one more
하루 버텨 또 한 번 더
haru beotyeo tto han beon deo
Hoping to reach that place someday
언젠가 그곳에 닿을 수 있길
eonjen-ga geugose daeul su itgil

That part of me that never left
That piece of me that never left
That piece of me that never left
Has so much to see, no regrets
Has much to see to not regret
Has much to see to not regret
What you're meant to be doesn't have to be
What you're to be don't have to be
What you're to be don't have to be
You never know what's just around the corner
You never know what's around the bend
You never know what's around the bend

Mothers to daughters
Mothers to daughters
Mothers to daughters
Who turn sons into fathers
Who turn sons into fathers
Who turn sons into fathers
In time, we all grow taller
In time, we all get taller
In time, we all get taller
While sometimes feeling smaller
While sometimes feeling smaller
While sometimes feeling smaller
Now this house ain't a home
Now this house ain't a home
Now this house ain't a home
No, this house ain't a home
No, this house ain't a home
No, this house ain't a home

'Cause this house ain't a home
'Cause this house ain't a home
'Cause this house ain't a home
'Cause this house ain't a home
'Cause this house ain't a home
'Cause this house ain't a home