AU RYTHME (춤을 춰)

TO THE BEAT (춤을 춰)

Au rythme, au rythme, bouge ton corps
To the beat, to the beat, move your body
To the beat, to the beat, move your body
Au rythme, ils t'aiment, puis répète, secoue-moi au, au rythme
To the beat, they love you, then repeat, shake me to the, to the beat
To the beat, they love you, then repeat, shake me to the, to the beat
Au rythme, au rythme, bouge ton corps, au rythme
To the beat, to the beat, move your body, to the beat
To the beat, to the beat, move your body, to the beat

L'eau a rencontré, ouais
물 만났지 어푸
mul mannatji eopu
Bouge juste ton corps
Just move your body
Just move your body
Ton corps, un, deux
Your body, one, two
Your body, one, two
Danse librement, fais le fou
사지를 자유롭게 춰 막춤
sajireul jayuropge chwo makchum
On a du sang différent
We got different blood
We got different blood
Un sacré mood, transfuse-le avec le nôtre, ouais
꽤나 다른 mood 수혈해 우리 것으로, yeah
kkwaena dareun mood suhyeolhae uri geoseuro, yeah

Tu copies sans cesse, c'est vraiment gênant
계속 베끼고 베끼니 참 부끄럽지
gyesok bekkigo bekkini cham bukkeureopji
Tiens, je vais te montrer encore plus
옛다 더 보여줄게 배로
yetda deo boyeojulge baero
Tout le monde est pareil, ça déborde, c'est le bazar
죄다 비슷 어느새 끼들이 넘쳐 난리
joeda biseut eoneusae kkideuri neomchyeo nalli
Je te félicite, doublement
아주 칭찬해요 두배로
aju chingchanhaeyo dubaero

C'est comme ça que ça s'est passé, trop de jumeaux
이렇게 생겨버렸지 too many twins
ireoke saenggyeobeoryeotji too many twins
C'est pas mal, allez, tous ensemble
뿌듯하지 모두 모두 화이팅
ppudeutaji modu modu hwaiting
On est tous unis
우리는 한결같이
urineun han-gyeolgachi
On va danser
우리 춤을 출 테니
uri chumeul chul teni
Essaie de me suivre (comme ça)
날 따라 해봐 (요렇게)
nal ttara haebwa (yoreoke)

Suis mon rythme
Follow my lead
Follow my lead
Prends ma main, faisons le tour de la Terre
손잡고 돌아 지구 한 바퀴
sonjapgo dora jigu han bakwi
Suis ma voix
Follow my voice
Follow my voice
Crie plus fort, Figaro
더 크게 소리 질러 피가로
deo keuge sori jilleo pigaro

Fais briller (fais briller)
Let it shine (let it shine)
Let it shine (let it shine)
Fais briller (fais briller)
Let it shine (let it shine)
Let it shine (let it shine)
Fais briller
Let it shine
Let it shine

Fous-toi en l'air, tout le monde
확 미쳐버려 다
hwak michyeobeoryeo da
Fais comme moi, tout le monde (fais comme moi, tout le monde)
따라 해라 모두 다 (따라 해라 모두 다)
ttara haera modu da (ttara haera modu da)
Je vais te faire dire wow
I'll make you say wow
I'll make you say wow

À gauche
To the left
To the left
À droite
To the right
To the right

Tout le monde devient fou
다 미쳐버려 다
da michyeobeoryeo da
Ne t'arrête pas
발을 멈추지 마라
bareul meomchuji mara
Je vais te faire dire wow
I'll make you say wow
I'll make you say wow

À gauche
To the left
To the left
À droite
To the right
To the right
Au rythme
To the beat
To the beat

Les faux et les débiles, éloignez-vous
가짜나 같잖은 아이들 저리
gajjana gatjaneun aideul jeori
Ne viens pas ici, bip
여기에 오지 마 삑
yeogie oji ma ppik
Le jour et la nuit, la frontière est une erreur
낮과 밤에 경계는 에러
natgwa bame gyeonggyeneun ereo
Mon corps fait boum boum
내 몸이 후두두 힝
nae momi hududu hing

Oh, ça brille, ça me touche
오 되려 빛이나 몸에 스친
o doeryeo bichina mome seuchin
La chaleur est intense, j'ai chaud, chaud
열기는 뜨거워 난 더워 더워
yeolgineun tteugeowo nan deowo deowo
Ici et là, si vous ne pouvez pas vous joindre
여기저기 어디 둘러보는 너네 못 끼면
yeogijeogi eodi dulleoboneun neone mot kkimyeon
Tout le monde est expulsé
모두 다 강퇴지
modu da gangtoeji

Ouais, maintenant l'ambiance monte sans fin
Yeah, 이제 막 분위긴 끝없이 올라가
Yeah, ije mak bunwigin kkeuteopsi ollaga
Tout a explosé
전부 터트렸지
jeonbu teoteuryeotji
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi, comme ça
근데 넌 뭐가 다 불만이야 그렇게
geunde neon mwoga da bulmaniya geureoke
T'as un problème, hein ? (Désolé)
배알이 꼴리니? (미안해)
bae-ari kkollini? (mianhae)
Ouais, c'est de la jalousie, on est déjà à un autre niveau
Ya, 자격지심이지 이미 우리는 다른 위치
Ya, jagyeokjisimiji imi urineun dareun wichi
Peu importe combien tu essaies, on gagne toujours
무리 무리 무리 해봐도 전부 우리가 이김
muri muri muri haebwado jeonbu uriga igim

Suis mon rythme
Follow my lead
Follow my lead
Prends ma main, faisons le tour de la Terre
손잡고 돌아 지구 한 바퀴
sonjapgo dora jigu han bakwi
Suis ma voix
Follow my voice
Follow my voice
Crie plus fort, Figaro
더 크게 소리 질러 피가로
deo keuge sori jilleo pigaro

Fais briller (fais briller)
Let it shine (let it shine)
Let it shine (let it shine)
Fais briller (fais briller)
Let it shine (let it shine)
Let it shine (let it shine)
Fais briller
Let it shine
Let it shine

Fous-toi en l'air, tout le monde
확 미쳐버려 다
hwak michyeobeoryeo da
Fais comme moi, tout le monde (fais comme moi, tout le monde)
따라 해라 모두 다 (따라 해라 모두 다)
ttara haera modu da (ttara haera modu da)
Je vais te faire dire wow
I'll make you say wow
I'll make you say wow

À gauche
To the left
To the left
À droite
To the right
To the right

Tout le monde devient fou
다 미쳐버려 다
da michyeobeoryeo da
Ne t'arrête pas (ne t'arrête pas)
발을 멈추지 마라 (발을 멈추지 마라)
bareul meomchuji mara (bareul meomchuji mara)
Je vais te faire dire wow
I'll make you say wow
I'll make you say wow

À gauche
To the left
To the left
À droite
To the right
To the right
Au rythme
To the beat
To the beat

Les règles, c'est fini, ici c'est le chaos
규칙은 no more 여긴 chaos
gyuchigeun no more yeogin chaos
Et nous, on est hors de contrôle
그리고 우린 out of control
geurigo urin out of control

(Fous-toi en l'air, tout le monde)
(확 미쳐버려 다)
(hwak michyeobeoryeo da)
Danse
Dance
Dance