Fora de Moda

Fuera de Moda

Fora de Moda

[Buneco][Buneco]
Cuando domino la rima, agarro la pluma, gritan oléQuando eu domino a rima, já meto a caneta, gritam olé
Pon a mi crew en esa foto y tu pandilla desaparece, como WallyPõe minha crew nessa foto que sua gangue fica, pique Wally
Hermano, nos estamos mudando a otro planeta, despeguemosMano, nóis tá se mudando pra outro planeta, decole
Pero tu sonido es tan basura que aquí se queda, con Wall-ESó que seu som é bem lixo é aqui que ele fica, com o Wall-E

[Eko][Eko]
Vamos, atácameVamos lá, me ataque
Di sentido al vacío en el verso MiyazakiDei sentido ao vazio no verso Miyazaki
En el país del racismo profundo como un anclaNo pais do racismo profundo que nem uma âncora
William WaackWilliam Waack
Saliva valiosaSaliva valiosa
Si bajo del escenario, subasten los micrófonosSe desço do palco, leiloem os mic
Tan Hip Hop que Correos nos envía el CD de BIG por PACTão Hip Hop que o Correios manda pra gente o cd do BIG via PAC

[Gigante En El Micrófono][Gigante No Mic]
Si actúas como mi enemigoSe você agir como meu inimigo
Serás mi enemigoVocê será o meu inimigo
Quien avisa, amigo esQuem avisa, amigo é
O corre de nosotros o corre peligroOu corra de nóis ou corra perigo
Te van a matarVão te matar
Insoportable que solo habló, ahora soportaInsuportável que apenas falou, agora suporte
Rá-tá-tá-táRá-tá-tá-tá
Golpear al más débil no te hizo más fuerteBater em quem era mais fraco não te fez alguém mais forte

[Buneco][Buneco]
Los chismosos quieren saber cómo sucedeOs bico quer saber como acontece
Se quedan en shock al ver el sube y baja, bajaEles entra em choque quando vê o sobe e desce, desce
Si necesitas algo, corre tras elloTá precisando, corre atrás
No vengas a decir que no te lo advertíNão vem falar que eu não falei
Tu camino lo haces túSeu corre é você que faz
De nada si no te ayudéDe nada se eu não te ajudei

[Eko][Eko]
Imagina la hipótesisImagine a hipótese
Dejándote con muletas y prótesisEu te deixando de muleta e prótese
Crecer en la vida sin trabajoCrescer na vida sem trabalho
¿Mi diagnóstico? Trastorno en la hipófisisMeu laudo? Distúrbio na hipófise
En la carrera, pierdo la poleNa corrida, eu perco a pole se
En la pelea, el tipo siempre llama a la policíaNa briga o cara sempre liga a police
Si se complica, plaw! Ni Pica-PauSe complica plaw! Nem o Pica-Pau
Te protege con pólizaTe protege com apólice

[Gigante En El Micrófono][Gigante No Mic]
Mi fuerza no es divinaMinha força não é divina
Es fuerza de voluntad, hermanoÉ força de vontade, irmão
No nací para ser un superhéroeNão nasci pra ser super herói
Pero tengo el poder de la superaciónMas tenho o poder da superação
Generación post Pac ManGeração pós Pac Man
Era invisible como el Hombre sin SombraEu era invisível igual o Homem sem Sombra
Soy de la era del Bomber ManSou da era do Bomber Man
Pero eso no me hizo ser una bombaMas não foi isso que me fez ser um homem bomba

[Buneco][Buneco]
¡Apostaste al juego equivocado! TelesenaApostou no jogo errado! Telesena
Luego vienes a decir que la escena es una mierdaDepois veio falar que tá uma merda a cena
Estamos corriendo rápido para hacer dineroTamo correndo rápido pra fazer o dinheiro
Dinero en abundancia, como una Mega-SenaGrana alta, tô tipo um Mega-sena
Porque me cansé de ser un siervoPorque eu já cansei de ser serviçal
Por eso hice que el verso fuera vitalPor isso eu fiz o verso ser vital
Con ideas tan pesadas en la cabezaCom umas ideia tão pesada na cabeça
Que están dañando mi cervicalQue está prejudicando a minha cervical

[Eko][Eko]
Igual que Ber, estoy con mi CartelIgual ao Ber, eu tô com meu Cartel
Y ninguna policía puede detenernosE nenhuma policia pra prender cale
No discutas en la clase gratuitaNão discuta na aula gratuita
Hijo de puta, cállate para aprender (psiu)Seu filha da puta, pra aprender, cale (psiu)
La compasión está en OLXCompaixão é na OLX
Si no te desapegas, perderás la fiestaSe não se desapega, vai perder o baile
Igual que Kid, traje un bastónIgual ao Kid, eu trouxe uma bengala
La justicia es ciega sin saber brailleA justiça é cega sem saber braille

[Gigante En El Micrófono][Gigante No Mic]
Me estoy matando, ustedes se están mordiendoEu tô me matando, cês tão se mordendo
Ser fuera de moda es lo que me hizo modernoSer fora de moda é o que me fez moderno
Aunque nos poden, hoy estoy pudiendoMesmo nos podando, hoje eu tô podendo
Si el gobierno es jodido, yo me desgobiernoSe o governo é foda, eu me desgoverno
En la favela, hermano, nos estamos manteniendoNa quebrada, mano, tamo nos mantendo
Me llamaste chico porque te dueleMe chamou de boy porque tá se doendo
Quiero verte en la calle, te cobraré en la calleQuero ver na rua, vou cobrar na rua
Van a pagar en la calle lo que me debenVão pagar na rua o que tão me devendo

[Buneco][Buneco]
Nunca me tomaron en serio, siempre me reíNunca me levaram a sério, sempre dei risada
Hoy con la pluma en la mano, controlo el juegoHoje com a mão na caneta, eu controlo o jogo
Construyendo mi imperio, puse manos a la obraConstruindo o meu império, pus a mão na massa
Porque por Napalm pongo hasta mi mano en el fuegoPorque pelo Napalm eu ponho até minha mão no fogo
Lobo de Wall StreetLobo de Wall Street
Sé muy bien que el cliente es exigenteSei muito bem que o cliente é exigente
En cualquier casa, cualquier Calle 13Em qualquer casa, qualquer Calle 13
Hice que mi RAP sea ResidenteEu fiz o meu RAP ser Residente
Inspirado en anime, síInspirado em anime, sim
Tengo que ser un héroe para mucha genteTenho que ser herói para muita gente
Tus rimas son una tormenta en un vaso de aguaSuas rimas são tempestade em copo d'água
Nosotros trajimos un diluvio y muchas inundacionesNós trouxemos dilúvio e muita enchente

Los chismosos quieren saber cómo sucedeOs bico quer saber como acontece
Se quedan en shock al ver el sube y baja, bajaEles entra em choque quando vê o sobe e desce, desce
Si necesitas algo, corre tras elloTá precisando, corre atrás
No vengas a decir que no te lo advertíNão vem falar que eu não falei
Tu camino lo haces túSeu corre é você que faz
De nada si no te ayudéDe nada se eu não te ajudei

Los chismosos quieren saber cómo sucedeOs bico quer saber como acontece
Se quedan en shock al ver el sube y baja, bajaEles entra em choque quando vê o sobe e desce, desce
Si necesitas algo, corre tras elloTá precisando, corre atrás
No vengas a decir que no te lo advertíNão vem falar que eu não falei
Tu camino lo haces túSeu corre é você que faz
De nada si no te ayudéDe nada se eu não te ajudei

[Scratchs DJ Gio Marx][Scratchs DJ Gio Marx]
Deja a los chicos jugarDeixa os garoto brincar