Sei Como É

Así es como es

Sei Como É

Ningún photoshop deja este país bien en la fotoNem photoshop deixa esse país bem na foto
No creo que esto cambie solo con mi votoNão acredito que isso mude apenas com meu voto
Quizás si cada uno aquí hiciera su parteTalvez se cada um aqui fizesse a sua parte
Pero los ricos ya no están preocupados por ir a MarteSó que os ricos não estão mais preocupados em ir pra marte
Quien tiene dinero está obligado a ser astutoQuem tem dinheiro é obrigado mesmo a ser esperto
Nos dejaron analfabetos contra analfabetosNos deixaram analfabeto contra analfabeto
Estás en un hospital solo buscando atenciónVocê em um hospital querendo só um atendimento
Viendo a tu padre temblando ahí en el banco de cementoVendo o seu pai tremendo ali no banco de cimento
Ahora pones tu fe en una balanzaAgora bota sua crença em uma balança
De un lado veo la fe, del otro veo la esperanzaDe um lado eu vejo a fé do outro eu vejo a esperança

Son sentimientos parecidos en momentos, en momentos divididosSão sentimentos parecidos em momentos, em momentos divididos
Solo un tormento absorbido por un niñoSó um tormento absorvido por uma criança
Mente cerrada, sé que la ignorancia trabaMente fechada eu sei que a ignorância tranca
Te vistes de luto y fue gracias a un arma blancaVocê veste luto e foi graças à uma arma branca
No comprendes, los semejantes vienen de semejanzaNão compreende, semelhantes vem de semelhança
Y morir antes de los treinta, esa es mi vecindadE morrer antes dos trinta essa é a minha vizinhança
Solo hoy veinte en el instituto médico legalSó hoje vinte no instituto médico legal
Es como la tele-sena, es un resultado parcialÉ tipo a tele-sena é um resultado parcial
Situación que me conmovió, corazón ya congelóSituação que me abalou coração já congelou
Fue eso lo que me convirtió en un soldado glacialFoi isso que me tornou um soldado glacial

Así es como es, olla y nada en el fogónSei como é, panela e nada no fogão
Quien se va raramente tiende la manoQuem dá no pé raramente estende a mão
Tu fe alimenta y muestra la soluciónA sua fé alimenta e mostra a solução
No siempre la luz al final del túnel es un camiónNem sempre a luz no fim do túnel é um caminhão
Exhibición en todo el territorio nacionalExibição em todo território nacional
Es un taller sobre cómo volverse un tipo maloÉ um workshop como se tornar um cara mal
Oye chico, sube rápido a tu cuartoAi garoto sobe logo pro seu quarto vai
Tapate los oídos para que el ladrón no dispare a papáTapa o ouvido pro ladrão atirar no papai
Donde quien viste la sotana y reza el padre nuestroOnde quem veste a batina e reza o pai nosso
Abusan de los niños y ni sienten remordimientoAbusam das crianças e nem sentem o remorso

Entonces hago lo que puedo y ya que es una peleaEntão eu faço o que eu posso e já que é uma rinha
El cura intenta suerte con la moneda, ¿cara o corona?Padre tenta a sorte com a moeda é cara ou coroinha?
Ni siquiera ellos son inmunes, cometen pecadoNem mesmo eles são imunes cometem pecado
E incluso una luciérnaga está más iluminadaE até um vagalume é bem mais iluminado
No tener misericordia es lo que la guerra enseñaNão ter misericórdia é isso que a guerra ensina
Muchos que pensaron así hoy están bajo tierraMuitos do que assim pensaram hoje estão com terra em cima
Es el resultado de una experiencia, es cosa seriaÉ o resultado de uma experiência é coisa séria
El mundo es el profesor, la supervivencia es la materiaO mundo é o professor sobrevivência é a matéria

En esta escuela quieren opacar mi notaNessa escola estão querendo ofuscar minha nota
La piel es blanca y aún así vine a buscar mi parteA pele é branca e mesmo assim eu vim buscar minha cota
No veo gracia, el sufrimiento no es una bromaNão vejo graça o sofrimento não é anedota
Conformándose con las sobras, pero no es una gaviotaSe contentando com os restos mais não é gaivota
El camino es largo, hermano, cambia la suela de tu botaA estrada é longa mano troca a sola da sua bota
Y para quien falla, el mundo cobra como prestamistaE pra quem da falha o mundo cobra igual agiota
Así es como es, olla y nada en el fogónSei como é, panela e nada no fogão
Quien se va raramente tiende la manoQuem dá no pé raramente estende a mão
Tu fe alimenta y muestra la soluciónA sua fé alimenta e mostra a solução
No siempre la luz al final del túnel es un camiónNem sempre a luz no fim do túnel é um caminhão

Ojos abiertos con el tren si quieres andar en líneaOlhos abertos com o trem se quer andar na linha
Lo que no falta es arquitecto para hacer casitasO que não falta é arquiteto pra fazer casinha
Intención noble no duró y el pobre cuando hace golIntenção nobre não durou e o pobre quando faz gol
Espera la anulación del líneaFica esperando a anulação do bandeirinha
El mundo se derrumba y tú en el epicentroO mundo desabando e você no epicentro
Intentas adelantarte pero para el juez es impedimentoTenta se adiantar mas pro juiz é impedimento
De nada vale tu esfuerzoDe nada vale seu esforço
Antes caminabas en una cuerda floja y ahora la tienes en el cuelloAntes andava em uma corda bamba e agora tá com ela no pescoço
No es solo cuerda vocal, pero si estás de acuerdo es normalNão é só corda vocal mas se concorda é normal
Dormimos para el bien y solo despertamos para el malA gente dorme para o bem e só acorda pro mal

No te relajes ni un poco, ya que la vida es duraNão vai dar mole nem um pouco já que a vida é dura
Si la jungla es de piedra, yo voy haciendo las esculturasSe a selva é de pedra eu vou fazendo as escultura
Y ellos solo quieren que sea un poco maleableE eles só querem que eu seja um pouco maleável
Donde matar el hambre es un crimen no fianzableOnde matar a fome é crime inafiançável
El ser humano es destructivoO ser humano é destrutivo
Pero tengo fe y aún en el mar muertoMas tenho fé e mesmo no mar morto
Siento que hay seres vivosEu sinto que existem seres vivos

No es pesimismo, es que la cosa aquí es bien precariaNão é pessimismo é que o bagulho aqui é bem precário
Y para crecer en la vida no es solo el hongo de MarioE pra crescer na vida não é só o cogumelo do mário
Jodido es saber a dónde llegar y no el itinerarioFoda é saber onde chegar e não o itinerário
Las personas decepcionan como lápices en primariaPessoas desapontam quinem lápis no primário
Así es como es, olla y nada en el fogónSei como é, panela e nada no fogão
Quien se va raramente tiende la manoQuem dá no pé raramente estende a mão
Tu fe alimenta y muestra la soluciónA sua fé alimenta e mostra a solução
No siempre la luz al final del túnel es un camiónNem sempre a luz no fim do túnel é um caminhão