Templo de Shaolin (part. Wine B. & Ras Tibuia)

Templo de Shaolin (part. Wine B. & Ras Tibuia)

Templo de Shaolin (part. Wine B. & Ras Tibuia)

El sistema es bruto y el líquido apenas alcanza para el trajeSistema é bruto e o líquido mal da pro terno
Traigo buenas intenciones para llenar aún más el infiernoTrago boas intenções pra encher mais o inferno
No celebro con champán, pero acompáñameNão celebro com champanhe, mas me acompanhe
Esto es para cada noche mal dormida de mi madreEssa é pra cada noite mal dormida da minha mãe
Los ruidos de madrugada, escupiendo rimas y flowOs barulho de madrugada, cuspindo rima e levada
Y ella, en la otra habitación, fingiendo no escuchar nadaE ela, no outro quarto fingindo não ouvir nada
Vine a honrar el dolor del parto, el sudor de la parteraVim honrar a dor do parto, suor da parteira
Por eso, fui a trabajar en lugar de robarPor isso, fui bater ponto ao invés de bater carteira
Para no terminar en el juzgado, tuve que tener más juicioPra não ir pro juizado, tive que ter mais juízo
Quieres estar en ganancia pero solo persigues la pérdidaQuer tá no lucro mais só corre atrás do prejuízo
No vengas a quitarme, ni hubo helado ni leche NANNem vem tirar, nem teve sorvete e leite NAN
Me convertí en Napalm, sobreviviente de VietnamMe tornei Napalm, sobrevivente do Vietnã
Porque la vida no es fácil como el dulce sonido del arpaPorque a vida não é moleza como o som doce da harpa
Fui contra la corriente como si fuera una carpaEu fui contra a correnteza como se fosse uma carpa
Hay fuego en la madera y también hay que sacar astillasTem fogo na madeira e também tem que arrancar farpa
Mi tatuador es el tiempo que me deja las marcasMeu tatuador é o tempo que vai me deixando as marca

Entre la fe y la razón verás que no está tan lejosEntre a fé e a razão verá que não está longe assim
Ahora extiende tu mano, lucho por ti y por míAgora estenda sua mão, eu luto por você e por mim
Nuestra determinación está lejos de llegar a su finA nossa determinação está longe de chegar ao fim
Buscamos fuerza en el dragón, este es el Templo de ShaolinBuscamos força no dragão, esse é o Templo de Shaolin

Sin marca de promesa, persisto en el barro es en serioSem marca da promessa eu teimo na lama é sério
Si el monarca no gobierna, quemo su monasterioSe o monarca não governa eu queimo seu monastério
Tu ejemplo no es para mí, nuestra alma ahora cambiaSeu exemplo não é pra mim, nossa alma agora muda
Vengo del Templo de Shaolin, mi palma será de BudaEu vim do Templo de Shaolin, minha palma vai ser de Buda
Cuando la puerta se cierre, encenderé la linterna verdeQuando a porta bater, vou acender a lanterna verde
Me fortaleceré para derribar tus paredesVou me fortalecer pra derrubar suas paredes
Las murallas no me detienen, no corro de ellasMuralhas não me param, insano não corro delas
Mientras ustedes escalan, hermano, las explotoEnquanto vocês escalam, mano, explodo elas
Los lameculos no entienden miOs pela saco otário não entende a minha
¡No molestes! Solo quiero llenar el armario de la cocinaNão enche o saco! Só quero encher o armário da cozinha
¿El éxito es vanidad? Joden tu deseoSucesso é vaidade? Fodem seu desejo
El verdadero progreso es no tener orden de desalojoProgresso de verdade é não ter ordem de despejo
Estar desempleado es cruel, ¿verdad?Desempregado é cruel, é.
No has pagado el alquiler, ¿no?Não tem pagado o aluguel, né?
Solo un pasado recordado sin rencorSó um passado lembrado sem revolta
¡El mundo de tus vueltas es un eterno carrusel!O mundo das suas volta eterno carrossel!

Solo calentamiento y el clima se convierte en un hornoSó aquecimento e o clima vira um forno
Queremos dinero, quien está en el escenario quiere retornoQueremos grana fí quem tá no palco quer retorno
Orgullo para los amigos, orgullo para los parientesOrgulho pros amigo, orgulho pros parente
Estoy aquí para hacer rendir como agua en los detergentesEu tô pra fazer render igual água nos detergente
Unido a la favela, trabajando en el asfaltoFechado com a favela, trampando no asfalto
Como el padre de Buneco, tomo la escena por asaltoTipo o pai do Buneco eu tomo a cena de assalto
Cantando para ascender, porque solo la miseria ya no bastaCantando pra subir, pois só miséria não dá mais
Vi el fondo del pozo y ni siquiera soy de PetrobrasVi o fundo do poço e eu nem sou da Petrobrás
Gimen de placer con nuestro dolor que se regodeaEles gemem de prazer, com a nossa dor que goza
Somos Panteras Negras, ellos son color de rosaSomos Panteras Negras, eles são cor de rosa
Tu cuento de terror puede terminar en un romanceO seu conto de terror pode acabar em um romance
Restart es un mal grupo, pero también es una segunda oportunidad. ¡Oh!Restart é um grupo ruim, mas também é segunda chance. Óh!
Ya fui burlado como Naldo, pero sin el dinero en la cuentaJá fui zuado igual o Naldo, mas sem a grana do saldo
No soy un rey, solo un Zé y sin el apellido AldoNão um rei, só um Zé e sem o sobrenome Aldo
Para ser libre como los cínicos, trabajamos en proPra ser livre igual aos cínicos, nois trampamos em prol
¿Quieres hacer algo por mí? ¡Sal de delante de mi solQuer fazer algo por mim? Saia da frente do meu sol