A procura da paz

En busca de la paz

A procura da paz

Cuántos locos se han ido de aquíQuantos malucos ja se foram daqui
pa pa pa pa paz nunca máspa pa pa pa paz nunca mais
sintiendo el sabor amargo de la derrotasentindo o gosto amargo da derrota
pa pa pa pa paz nunca máspa pa pa pa paz nunca mais

con miradas desafiantes, rostros morenosmal encarados, rostos morenos
cabellos rizadoscabelos encaracolados
locos por los tenis, con la ropa siempre desaliñadaaloprados de tenis, com a roupa sempre largada
salimos de la periferia para hacer nuestra tareasaimos da periferia pra dar nosso recardo
actitud femenina y código penal, ¿entendido?atitude feminina e codigo penal, ta ligado
la violencia no nos lleva a nadaem violencia ñ nos leva a nada
en Sao Sebastiao, en Planaltinaem sao sebastiao, em planaltina
en la fiesta no pasa nada, no pasa nadana parada e ñ da nada e ñ da nada
quien desordena el baile, ¿entendido?quem bagunça o baile, ta ligado
al día siguiente amanece a balazosno outro dia amanheçe na bala
si estás muriendo es porque no estás respetandose ta morrendo e pq ñ ta respeitando
si disfrutas la fiesta tranquilose curte o baile de boa
al día siguiente amanece amandono outro dia amanheçe amando
por aquí en nuestra área solo nos queda pazpor aqui na nossa area so nos resta paz
puedes creer, código penal, actitud femenina y acércate más, acércate máspode crer, codigo penal, atitude feminina e chega mais, chega mais
Jane veneno, Elen, Giza y AnynhaJane veneno, Elen, Giza e Anynha
defendiendo a las dueñas de la periferiadefendendo as donas da periferia
y sigue la rima, y sigue la rima, y sigue la rimae segue a rima, e segue a rima, e segue a rima
ah bandido, de vez en cuando recibe un disparoai bandido, vez ou outra leva tiro
sale volando de las trampas, el matorral es el refugiosai voado das tretra, o matagal é o abrigo
estalla la guerra, el odio en ebulliciónexplode a guerra, o odio em ebulição
los camaradas se matan, peligro Sao Sebastiaoos camaradas se matam, perigo sao sebastiao
pido la paz pero ahí, la malandragem no le importaeu peço a paz mais ai, a malandragem ñ liga
intimó y ya es pelea, prefieren perder la vidaintimou ja é briga, preferem perder a vida
o tener la cara partida, golpes, ladrillo, paloou ter a cara rachada, socos, tijolo, paulada
si te descuidas en la favela, otro malandro en la fosase vacilar na quebrada, mais um malandro na vala
chico loco andar de noche es peligrosomoleque doido andar a noite é perigoso
toma cuidado, no dudes en pedir ayudatome cuidado, ñ exite em pedir socorro
entonces hermano, piernas para qué te quieroentão meu irmao, pernas pra quem te quero
o quieres unirte a la fila del cortejo al cementerioou vc quer pegar a fila do cortejo pro cemiterio
no hay remedio, o matas o mueresñ tem remedio, ou vc mata ou vc morre
si los policías aparecen en la favela ahí compadre correse os homi pinta na quebrada ai cumpade corre
si te cazaron, te jodiste, te embarraste, te embarrastese cassou, se fudeu sujou, sujou
policía o bandido, es muerte para quien buscópolicia ou bandido, é morte pra quem procurou
el loco toca el terror, Jane veneno observamaluco toca o terror, Jane veneno observa
¿será una vieja rencilla o solo paranoia de la hierba?sera que é rixa antiga ou é so lombra da erva
actitud femenina y código penalatitude feminina e codigo penal
si buscas lío en la favela y te descuidas es malose cassar treta na quebrada e vacilar é mal

Cuántos locos se han ido de aquíQuantos malucos ja se foram daqui
pa pa pa pa paz nunca máspa pa pa pa paz nunca mais
sintiendo el sabor amargo de la derrotasentindo o gosto amargo da derrota
pa pa pa pa paz nunca máspa pa pa pa paz nunca mais

Código penal y actitud femeninaCodigo penal e atitude feminina
sigue la rima, como en la cuadrillaprocegue a rima, tipo na quadrilha
el respeto es bueno, pero ahí para quien lo merecerespeito é bom, mais ai pra quem merece
ser un buen malandroser um bom malandro
¿entendido, quien conoce?ta ligado, quem conheçe
en las subidas y bajadas, como el subconscienteno sobe e desce, tipo subconsciente
quilombo df, puedes creer, sigue adelantequilombo df, pode crer bola pra frente
Gambel está en la zona, puedes creer entoncesGambel ta na area,pode crer então
Planaltina es mi barrio, es matar o morirplanaltina é minha quebra, é matar ou morrer
es marihuana, coca, hierro, cargadoé maconha, coca, ferro, carregado
¿entendido hermano, otro hermano derribado?ta ligado vei, mais um irmão derrubado
aceras y muros, sucios de sangrecalçadas e muros, sujas de sangue
por todos lados fragmentos de balapor todos os lados estilhaços de bala
la muerte nunca fallamorte nunca falha
demasiado criminal, pistola cargadacriminoso demais, pt engatilhada
puedes creer hermano, demonios de la madrugadapode crer vei, demonios da madrugada
cadáver tendido, escena rutinariacadaver estirado, cena rotinera
descuidado en la favela se convierte en coladorvacilão na quebrada vira peneira
ya sea en el 380 o en el ochoseja na 380 ou entao no oitão
muy inocente se jode, estallado en el suelomuito inocente se fode, estourado no chão
buenos en la idea así, mala influenciabons na ideia tipo assim, influencia ruim
es Dios por todos, cada uno por síé Deus por todos, cada um por si
busca la paz hermanoprocura a paz irmão
muerte en la mano, velorio, ataúdmorte na mão, velorio, caixão
es la ley del cementerioé lei do cemiterio
las puertas del cielo están cerradasas portas do ceu estão fechadas
aquí es código penal hermanoaqui é codigo penal vei
sobreviviendo en el infiernosobrevivendo no inferno
de las senzalas a las favelasdas senzalas as favelas
de las cadenas a las esposasdas correntes pras algemas
en la ley de la calle chicona lei da rua molequin
la malandragem se convierte en esquemamalandragem vira esquema
la escuela un problemaescola um problema
los chicos vienen de ese modeloos maloqueiro vem daquele modelo
tan conectados con el sistematão ligado no sistema
quien quiere la paz corre detrásquem quer a paz corre atras
no espera por nadieñ espera por ngm
si hay un desacuerdo sipase rola um desacerto sipa
así, forma parte del ir y venirdaquele jeito, faz parte do vai e vem
y ahí loco yo sé, tú sabes tambiéne ai maluco eu sei, vc sabe tbm
porque en la mira de la leypq na mira da lei
tienes que sonreír para no llorartem que sorrir pra ñ chorar
tienes que olvidar el mal, para practicar el bientem que esquecer o mal, pra praticar o bem
cuántos locos se han ido de aquíquantos malucos ja se foram daqui
sintiendo el sabor amargo de la derrota en la favela al finsentindo o gosto amargo da derrota na favela enfim