Entre Urnas y Grilletes

Entre Urnas e Algemas

Ciudad de calidad, apodo ciudad basuraCidade da qualidade, codinome cidade lixo
Entre urnas y grilletes, el ciudadano es igual a un bichoEntre urnas e algemas cidadão é igual bicho
Uniformado corrupto, aliado del ladrónFardado corrupto fechado com o ladrão
El político viaja con la plata de la naciónO político viaja com o dinheiro da nação
En el callejón escondido, el arma está listaNo beco escondido a arma tá engatilhada
El inocente recibe golpes sin haber hecho nadaInocente apanha mesmo sem ter feito nada
Un tiro que silencia a todos en una calleUm tiro que cala todos numa rua
Fue por orden del desgraciado que votaste en la urnaFoi a mando do arrombado que tu votou lá na urna
Bandera en alto con derecho a caravanaBandeiraço na faixa com direito a carreata
Hija de puta se elige y deja el pasaje caroFilha da puta se elege e deixa a passagem cara
Escuela sin director, barrios se hunden en el barroEscola sem diretor, vilas se afundam no barro
Quien debía proteger solo hace rondas en carroQuem era pra proteger só faz rondinha de carro
Humillación en la calle, mano con la cara en el asfaltoHumilhação na rua, mano com a cara no asfalto
Si no les gusta tu cara, te arrestan por desacatoSe não curtem teu rosto é preso por desacato
Abuso de autoridad, cerdo en la corrupciónAbuso de autoridade, porco na corrupção
Nos callan a tiros, ciudad de opresiónNos calam a tiros, cidade da opressão

La voz del pueblo nadie la calla, el ideal nunca muereA voz do povo ninguém cala, o ideal nunca morre
Gobierno ladrón, siempre haciendo su chambaGoverno ladrão, sempre fazendo seu corre
Un atentado de la masa, que promete siempre lo mejorUm atentado da massa, que promete sempre o melhor
El poli está ahí, aspirando un polvoO gambé tá na cheirando um pó

Un choque al ciudadano, que siempre es engañadoUm choque no cidadão, que sempre é iludido
En época de elecciones todos son protegidosEm fase de eleição todos são protegidos
Prefiero hablar la verdad, gobierno sin respetoPrefiro falar a verdade, governo sem respeito
Si no cumple lo que promete, se le va un tiro en el pechoSe não cumpre o que promete, bobeou tiro no peito

Escuché un tiro en la quebrada, pero no fue el narcoOuvi um tiro na quebrada, mas não foi o traficante
Fue el poli que hace su arma de altavozFoi o gambé que faz sua arma de alto-falante
Amedrentan a nuestro pueblo como si fuera una pandillaAmedrontam o nosso povo como se fosse uma gangue
En vez de predicar la paz, quieren ver sangreAo invés de pregar a paz, eles querem é ver sangue
El concejal que prometió un cuarto con mueblesO vereador que prometeu um barraco com mobília
Cree que me conformo con el bolsa familiaAcha que me contento com o bolsa família
La caja de leche y agua en la neveraA caixa de leite e água dentro da geladeira
Va para el recién nacido, veneno en la mamaderaVai pro recém-nascido veneno na mamadeira
Trabajador que se jode día a díaTrabalhador que se fode no dia a dia
El playboy millonario finge el secuestro de su hijaO playboy milionário forja sequestro da filha
Para mostrar que el malo es el pueblo de la favelaPra mostrar que o mal é o povo da favela
Pero todos se llevaron a tu hija, una perra cualquieraMas geral pegou tua filha, mó puta cadela
Reunión dentro de la cámara se convierte en peleaReuniao dentro da câmara vira pancadaria
Derriban al alcalde, atrapado con billetes falsosDerrubam o prefeito pego com notas frias
Y eso es lo que ensucia, denigra la ciudadE isso que suja, denigre a cidade
Prejuicio, guerrilla, muerte y desigualdadPreconceito, guerrilha, morte e desigualdade

La voz del pueblo nadie la calla, el ideal nunca muereA voz do povo ninguém cala, o ideal nunca morre
Gobierno ladrón, siempre haciendo su chambaGoverno ladrão, sempre fazendo seu corre
Un atentado de la masa, que promete siempre lo mejorUm atentado da massa, que promete sempre o melhor
El poli está ahí, aspirando un polvoO gambé tá na cheirando um pó

Un choque al ciudadano, que siempre es engañadoUm choque no cidadão, que sempre é iludido
En época de elecciones todos son protegidosEm fase de eleição todos são protegidos
Prefiero hablar la verdad, gobierno sin respetoPrefiro falar a verdade, governo sem respeito
Si no cumple lo que promete, se le va un tiro en el pechoSe não cumpre o que promete, bobeou tiro no peito