Territórios

Territorios

Territórios

Todos los días es disputa de territorioTodos os dias é disputa de território
Pelea de pandillas que termina en velorioBriga de gang que termina em velório
Varios chicos jóvenes muriendo muy tempranoVários moleques novos morrendo muito cedo
Con menos de 11 años disparando el gatilloCom menos de 11 descarregando o dedo
La línea es imaginaria, cada barrio una fronteraA linha é imaginaria cada bairro uma fronteira
Solo depende de ti clavar tu banderaSó depende de você crava sua bandeira
Que marca el lugar para no sobrepasarQue marca o local pra não ultrapassar
Saliste del camino, vas a descarrilarSaiu fora do trilho vai descarrilar
La pena se cumple, es un tiro por la espaldaA pena é cumprida é tiro pelas costas
Tiro en la pared, tiro atravesando la puertaTiro na parede tiro varando a porta
En cada esquina veo un grupo diferenteEm cada esquina vejo um grupo diferente
Territorio marcado, pintado en la paredTerritório está marcado pichado na parede
Ropa de marca, gorra ajustada en la caraRoupas de marca boné socado na cara
Haciéndose el chulo molestando a quien pasaMetido a playboy mexendo com quem passa
Aquí hay que respetar para ser respetadoAqui tem que respeita pra ser respeitado
Si no aprendiste bien, te van a cobrarSe você não aprendeu certo que vai ser cobrado
En un billete de dos, oliendo cocaínaNa nota de dois cheirando cocaína
Frente a las escuelas, mostrándose a las chicasNa frente das escolas se exibindo pras mina
Paso despacio y veo a un chico nuevoPasso devagar e vejo um moleque novo
Pero prefiero dejarlo tranquilo, no me involucroMas prefiro deixa quieto nem me envolvo
Frente a la escuela, el territorio está marcadoNa frente da escola o território ta marcado
Incluso un alumno también fue amenazadoAté um aluno também foi ameaçado
Siempre en las esquinas, nunca tan soloSempre nas esquinas nunca tão sozinho
Solo por la fama llega a robar al vecinoSó pelo ibope chega a roubar o vizinho
En cada barrio, el cotidiano es violentoEm cada bairro cotidiano é violento
La agresión en pandillas aumenta un 80%Agressão em gang aumenta 80%
Ahora mira así, mundo desorganizadoAgora veja assim mundo desorganizado
Donde solo el crimen está organizadoAonde só o crime é organizado
En medio de la madrugada pierden la vidaNo meio da madrugada ficam perdendo a vida
Por mujeres, carreras y bebidasPor causa de mulheres, rachas e bebidas
La noche es peligrosa, hay que tener cuidadoA noite é perigosa tem que tomar cuidado
Los grupos son diferentes y el territorio está marcadoOs grupos são diferentes e o território ta marcado