Broken Record

Record roto

Broken Record

Este es un cielo soleado, esta es una noche estrelladaThis is a sunny sky, this is a starry night
Esta es una tarde que pasaré dentro de tus brazos, apretadaThis is an afternoon I'll spend inside your arms, held tight
Este es un signo de interrogación, este es un pensamiento finalThis is a question mark, this is a final thought
Este es un final feliz colado en el epílogoThis is a happy ending snuck into the epilogue
Este es un edificio separado, este es el viaje allíThis is a separate building, this is the journey there
Esta es la ruta escénica, este es tu cabello desordenadoThis is the scenic route, this is your messy hair
Esta es una promesa cumplida, una lección honrada, te la enseñéThis is a promise kept, an honored lesson, taught it to you
A través de la luz monumental viva dentro de su traje de armadura, yThrough the monumental light alive inside your armor suit, and
Esta es la razón por la que he estado temblando cuando habloThis is the reason I've been shaking when I speak
Siempre terriblemente miedo de cometer errores y hacer que te vayasAlways terribly afraid to make mistakes and make you leave
Es una pena que tenga miedo a las alturas, porque cuando me haces salir de mis piesIt's a shame I'm scared of heights, 'cause when you sweep me off my feet
Puedo sentir que el suelo debajo de mí comienza a hundirse en el marI can feel the ground beneath me start to sink into the sea
Puedo sentir las nubes sobre mí acercándose a mi tactoI can feel the clouds above me coming closer to my touch
Casi puedo saborear el Cielo, pero comparado con usted es muchoI can almost taste the Heavens, but compared to you it's much
Lo mismo que todo lo demás, otro libro en un estanteThe same as everything else, another book on a shelf
Es demasiado difícil de explicar, así que me estoy repitiendo, comoIt's just too hard to explain, so I'm repeating myself, like

Este es un disco roto, este es un disco rotoThis is a broken record, this is a broken record
Este es un récord roto, siempre me conocerás mejorThis is a broken record, you'll always know me better
Este es un disco roto, este es un disco rotoThis is a broken record, this is a broken record
Este es un récord roto, así que seré tuyo para siempreThis is a broken record, so I'll be yours forever

Esta es la celebración, este es el sombrero de fiestaThis is the celebration, this is the party hat
Este es el celofán en el que mi corazón está envueltoThis is the cellophane in which my heart is wrapped
Y lo estoy pelando de nuevo, porque he estado sintiendo el amorAnd I'm peeling it back, 'cause I'be been feeling the love
Esto es una felicidad absoluta, esto puede caber como un guanteThis is absolute bliss, this can fit like a glove
Esto es paz en la Tierra, este soy yo, lo que valeThis is peace on the Earth, this is me, what it's worth
No estoy completamente seguro, pero, aún así estoI'm not completely sure, but, still this
Este es el borrador final, este es un epitafioThis here's the final draft, this is an epitaph
Por cada emoción negativa en un camino separado yFor every negative emotion on a separate path and
Esta es la sensación más segura que jamás se ha sentidoThis is the safest feeling ever to be felt
Es un mensaje de la mañana que pretende hacerte derretirIt's a message in the morning that intends to make you melt
Y honestamente, es mi obra magnum, este es un libro de cuentosAnd honestly, it's my magnum opus, this is a storybook
Donde todas las ilustraciones tienen un aspecto súper amigableWhere all the illustrations have a super-friendly look
Un cordial estrechó la mano en un evento importanteA cordial shook hand at an important event
Con cubiertos de acero inoxidable y un plato de porcelanaWith stainless steel silverware and a porcelain dish
Es el peso de la atracción dentro de un torrente de pecesIt's the weight of the pull inside of a torrent of fish
Una metáfora usada precisamente para hacerla más de lo que esA metaphor used precisely to make it more than it is

Este es un disco roto, este es un disco rotoThis is a broken record, this is a broken record
Este es un récord roto, siempre me conocerás mejorThis is a broken record, you'll always know me better
Este es un disco roto, este es un disco rotoThis is a broken record, this is a broken record
Este es un récord roto, así que seré tuyo para siempreThis is a broken record, so I'll be yours forever

Este es un disco roto, este es un disco rotoThis is a broken record, this is a broken record
Este es un récord roto, siempre me conocerás mejorThis is a broken record, you'll always know me better
Este es un disco roto, este es un disco rotoThis is a broken record, this is a broken record
Este es un récord roto, así que seré tuyo para siempreThis is a broken record, so I'll be yours forever