From Venus to Everiday

De Venus a lo Cotidiano

From Venus to Everiday

Eres las llamadas nocturnas en mi celularYou are the late-night calls on my phone
Eres las sábanas con estampados en las que duermoYou are the patterned sheets that I sleep in
Eres los paseos solitarios al atardecerYou are the evening strolls on my own
Y por mucho tiempo fuiste mi amigoAnd for a long time you were my friend

Y juraste que sí, juraste que estarías hasta el finalAnd swore you would, swore you'd be to the end
Pero ahora parece que somos el Sr. y la Sra. MalentendidosBut now it seems like Mr. and Miss Understood
Nunca entendieronThey never did understand
Que es un largo caminoThat it's a long way

De Venus a lo cotidianoFrom Venus back to everyday
Es un camino tan largoSuch a long way
Si lo único que conseguimos es un poco de espacioIf all they get is little space
Sonríes aunque tu corazón realmente esté doliendoYou're smilin' though your heart is really aching

Y te duele en medio de un buen momentoAnd you're aching through a really good time
Sueñas durante los días de despertarYou're dreaming through the days of awakening
Y estás cavando profundo en minas excavadasAnd you're diggin' deep in dug-out mines
Bueno, por mucho tiempo pensé que tus penas y preocupaciones eranWell, for a long time I thought your pains and worries were

Solo un blues ocasionalJust occasional blues
Pero aunque este caso empeoró y se volvió difícilBut although this case got worse and became hard
Hacer que funcione contigoTo make it work out with you
Es un largo caminoIt's a long way

De Venus a lo cotidianoFrom Venus back to everyday
Es un camino tan largoSuch a long way
Si lo único que conseguimos es un poco de espacioIf all we get is little space
Pero lo he intentado, seguro que he intentado resolver estoBut I've tried, for sure I've tried to work this out

Para sacarlo de mi cabezaTo wash this out of my brain
Pero parece que siempre tendré queBut it seems like I always will
Pagar esas cuentas preciosasHave to pay those precious bills
Cuando la deuda es todo lo que quedaWhen debt is all the remains

De nuestro amorOf our love