No Olhar

En la Mirada

No Olhar

AccionesAtos
Salud, prosperidadSaúde, prosperidade

En la mirada, veo a los locos buscando su parteNo olhar, vejo os loucos querendo sua cota
Veo sueños, deseos y revueltasVejo sonhos, desejosos e revoltas
Veo el llanto mezclado con sonrisasVejo o choro misturado com sorriso
Veo el asombro provocado por el disparoVejo o espanto provocado pelo tiro

Veo la nada que refleja un alma vacíaVejo o nada que reflete alma vazia
Veo multitudes buscando compañíaVejo multidão querendo companhia
Veo fuego provocado con rencorVejo fogo provocado com rancor
Veo la ambición restando amorVejo ambição subtrair o amor

Observando a los chicos, veo la maldad en cada miradaObservando os moleque, eu vejo o mau em cada olhar
El sufrimiento es munición para poder avanzarO sofrimento é munição pra poder se adiantar
El brillo en los ojos codiciando el botínO brilho no olhar cobiçando os malote
Mirada de depredador listo para atacarOlhar de predador pronto pra te dar o bote

Inquieto, pensativo sobre el futuro que les esperaInquieto, pensativo com o futuro que os espera
Pues no quieren vivir en la sobra, sufriendo en la miseriaPois não quer viver de sobra, sofrimento na miséria
Tomando té con las mujeres de los amigos que están arribaTelo chá com as dona dos parceiros tá de cima
Quieren sumar dinero y restar traidoresQuer somar cifrão e subtrair traíra

Prosperar y sumar mucho más que milProsperar e somar muito mais que mil
No quieren limpiar baños de los chicos en el patio de BrasilNão quer lavar banheiro dos boy no pátio Brasil
¿Rendirse? Ni pensarlo, vamos hasta el finalDesistir? Nem pensar, nós vamos até o fim
Cuidado con la expresión cuando me miresCuidado com a expressão quando for olhar pra mim

En la mirada, veo a los locos buscando su parteNo olhar, vejo os loucos querendo sua cota
Veo sueños, deseos y revueltasVejo sonhos, desejosos e revoltas
Veo el llanto mezclado con sonrisasVejo o choro misturado com sorriso
Veo el asombro provocado por el disparoVejo o espanto provocado pelo tiro

Veo la nada que refleja un alma vacíaVejo o nada que reflete alma vazia
Veo multitudes buscando compañíaVejo multidão querendo companhia
Veo fuego provocado con rencorVejo fogo provocado com rancor
Veo la ambición restando amorVejo ambição subtrair o amor

También veo a un hombre ciego, más ciego que nosotrosTambém vejo homem cego, mais cem civil que nós
Que explora la tierra extraña por el sonido, por la vozQue desbrava a terra estranha pelo som, pela voz
Pupila dilatada, veo ojos que necesitanPupila dilatada, vejo olhos que precisa
La bendición del Padre, pero en la calle están en la brisaDa bênção do Pai, mas na rua tá na brisa

A veces alivia, pero provoca depresiónÀs vezes ameniza, mas provoca depressão
Mirada de pez muerto sin pulso en el corazónOlhar de peixe morto sem pulso no coração
Nos vamos a involucrar, para ver qué pasaNós vamos se envolver, pra ver no que vai dar
En el bolsillo, munición y adrenalina en la miradaNo bolso, munição e adrenalina no olhar

Transformar donde vivimos en nuestro paraísoTransformar onde vivemos no nosso paraíso
Más brillo en la mirada, sinceridad en la sonrisaMais brilho no olhar, sinceridade no sorriso
El cambio está en los libros, en el crimen o en estudiarA mudança tá nos livros, no crime ou estudar
Transformar el movimiento y menos llanto para llorarTransformar o movimento e menos choro pra chorar

En la mirada, veo a los locos buscando su parteNo olhar, vejo os loucos querendo sua cota
Veo sueños, deseos y revueltasVejo sonhos, desejosos e revoltas
Veo el llanto mezclado con sonrisasVejo o choro misturado com sorriso
Veo el asombro provocado por el disparoVejo o espanto provocado pelo tiro

Veo la nada que refleja un alma vacíaVejo o nada que reflete alma vazia
Veo multitudes buscando compañíaVejo multidão querendo companhia
Veo fuego provocado con rencorVejo fogo provocado com rancor
Veo la ambición restando amorVejo ambição subtrair o amor

También veo el dolor, esperando en el sistema de saludTambém vejo a dor, na espera do SUS
Pero solo recuerda al Padre cuando cae, oh JesúsMas só lembra do Pai, quando cai, ó Jesus
Algunos piensan que ven, creen que son felicesAlguns acha que ver, pensa que é feliz
Pero no ven ni medio palmo frente a sus naricesMas não enxerga meio palmo na frente do nariz

Quisiste ser actor, ¿verdad? Un proceso engañosoCê quis foi ser ator, né? Processo enganoso
Pero en el fondo del alma escondes amargura, tragas el llantoMas no fundo da alma esconde mágoa, engole o choro
En la mirada veo el rojo, en busca de pazNo olhar vejo o vermelho, à procura da paz
Desesperación del rojo por la sangre en los periódicosDesespero do vermelho pelo sangue nos jornais

En la cara veo lágrimas, descendiendo por mi pielNa face vejo gotas, por mim descendo a pele
Desprecio en la mirada que lastima e incluso hiereDesprezo no olhar que machuca e até fere
La vida es muy frágil, pero quiero conquistarA vida é muito falha, mas eu quero conquistar
Miro al horizonte y buscaré los tesorosEu olho o horizonte e os tesouro eu vou buscar

En la mirada, veo a los locos buscando su parteNo olhar, vejo os loucos querendo sua cota
Veo sueños, deseos y revueltasVejo sonhos, desejosos e revoltas
Veo el llanto mezclado con sonrisasVejo o choro misturado com sorriso
Veo el asombro provocado por el disparoVejo o espanto provocado pelo tiro

Veo la nada que refleja un alma vacíaVejo o nada que reflete alma vazia
Veo multitudes buscando compañíaVejo multidão querendo companhia
Veo fuego provocado con rencorVejo fogo provocado com rancor
Veo la ambición restando amorVejo ambição subtrair o amor