Amor Tormentoso

Stormachtige Liefde

Amor Tormentoso

Vandaag is de nacht helderHoy esta la noche clara
Het is volle maanEs luna llena
Ik open het boek van mijn leven en zie jou daarAbro el libro de mi vida y te veo allí
Ik zie die onmogelijke liefde die met de tijd groeit en groeitVeo ese amor imposible que con el tiempo crece y crece
En dat de tijd en afstand is als het aansteken van het vuurY que el tiempo y la distancia es como encender la llama
Het vuur dat me verteertLa llama que me consume
Waar ik ook gaPor donde quiera que valla

Ik vlieg in andere armen om te kijken of ik je vergeetMe refugio en otros brazos a ver si me olvido de ti
Met de gevoelens van een ander speel ik en dit alles is voor jouCon los sentimientos de otra juego y todo esto es por ti
Ik wil ontsnappen aan de herinnering die me zo laat lijdenQuiero escapar del recuerdo que tanto me hace sufrir
Jij bent mijn stormachtige liefde en ik kan niet zonder jou levenEres mi amor tormentoso y no puedo vivir sin ti

Ervan overtuigd dat als ik weggaConvencido que al marcharme
Ik je zou vergetenIba a olvidarte
Maar deze liefde is zo sterk dat ik alleen maar aan jou denkPero este amor es tan fuerte que mas pienso en ti
En ik vind geen andere weg dan terug naar jouY no encuentro otro camino que volver a ti
Jij bent mijn stormachtige liefde en ik kan niet zonder jou levenEres mi amor tormentoso y no puedo vivir sin ti

Ik zeg tegen mijn hart dat het je niet moet liefhebbenLe digo a mi corazón que no debe amarte
Toch klopt het en huilt het om jouSin embargo el late y llora por ti
Na slechte gewoontes kom ik weer bij je terugDespués de mala costumbre vuelvo contigo
Ik ben gewend, ik ben gewend aan jou vrouwMe acostumbre, me acostumbre a ti mujer

Ik zeg tegen mijn hart dat het je niet moet liefhebbenLe digo a mi corazón que no debe amarte
En dit hart wil niet luisterenY este corazón no quiere obedecer
Na slechte gewoontes kom ik weer bij je terugDespués de mala costumbre vuelvo contigo
De gewoonte heeft me in zijn greepLa costumbre se adueño de mí

Ik zeg tegen mijn hart dat het je niet moet liefhebbenLe digo a mi corazón que no debe amarte
Desondanks klopt het hart voor jou en klopt en kloptSin embargo el corazón por ti late y late
Na slechte gewoontes kom ik weer bij je terugDespués de mala costumbre vuelvo contigo
De eenzaamheid, de eenzaamheid heeft me in zijn greepLa soledad, la soledad se adueño de mí

Ik zeg tegen mijn hart dat het je niet moet liefhebbenLe digo a mi corazón que no debe amarte
Koppig hart, wees niet zoTerco corazón, no seas así
Na slechte gewoontes kom ik weer bij je terugDespués de mala costumbre vuelvo contigo

Ik zeg tegen mijn hart dat het je niet moet liefhebbenLe digo a mi corazón que no debe amarte
Toen je van me weggingCuando te fuiste de mí
Na slechte gewoontes kom ik weer bij je terugDespués de mala costumbre vuelvo contigo
Mijn wereld viel in duigenMi mundo se derrumbo

Ik zeg tegen mijn hart dat het je niet moet liefhebbenLe digo a mi corazón que no debe amarte
Mijn leven gaf ik jeMi vida te entregue
Na slechte gewoontes kom ik weer bij je terugDespués de mala costumbre vuelvo contigo
En daarin was jij de eersteY en ella fuiste primera

Ik zeg tegen mijn hart dat het je niet moet liefhebbenLe digo a mi corazón que no debe amarte
En soms stopt hetY a veces se paraliza
Na slechte gewoontes kom ik weer bij je terugDespués de mala costumbre vuelvo contigo
Het bedreigt me en het is om jouMe amenaza y es por ti

Ik zeg tegen mijn hart dat het je niet moet liefhebbenLe digo a mi corazón que no debe amarte
Koppig hart, je gaat me niet dodenTerco corazón, tu no vas a matarme
Na slechte gewoontes kom ik weer bij je terugDespués de mala costumbre vuelvo contigo
Als het om liefde gaat... sterf gelukkigSi es por amor … muere feliz