Yume Yo Mou Itido

Sueño, una vez más

Yume Yo Mou Itido

Bajo la lluvia, las flores caen
雨に打たれて散る花は
Ame ni utarete tiru hana wa
Escondiendo lágrimas, esperando la primavera
涙隠して春を待つ
Namida kakushite haru o matsu
Sueño, sueño, sueño, una vez más
夢よ夢よ夢よ もう一度
Yumeyo yumeyo yumeyo mou itido
En esta piel quemada por neones
ネオン焼けしたこの肌に
Neon yakeshita kono hada ni
¿Cuándo volverás, ese día?
あなたが戻るその日はいつ来るの
Anata ga modoru sono hiwa itsu kuru no

Si yo fuera un hombre
もしも私が男なら
Moshi mo watashi ga otoko nara
No entendería el corazón de una mujer
女心をぶたないわ
Onna gokoro o butanai wa
Sueño, sueño, sueño, una vez más
夢よ夢よ夢よ もう一度
Yumeyo yumeyo yumeyo mou itido
Aunque me adorne con maquillaje nocturno
夜の化粧で飾っても
Yoru no keshoude kazatemo
No puedo ocultar la soledad de tu ausencia
あなたのいない寂しさ隠せない
Anata no inai samishisa kakusenai

Llorando por amor en la noche
夜にこぼれて恋に泣き
Yoru ni koborete koi ni naki
¿Cuántas veces he pensado en morir?
何度死のうと思ったか
Nando shinou to omota ka
Sueño, sueño, sueño, una vez más
夢よ夢よ夢よ もう一度
Yumeyo yumeyo yumeyo mou itido
Quiero una vida con mañanas
酒を忘れて朝のある
Sake o wasurete asa no aru
Olvidando el alcohol, quiero servirte
暮らしが欲しい あなたに尽くしたい
Kurashiga hoshii anata ni tsukushitai