Onirisch

Onírico

In der Wachsamkeit der Träume sah ich, wie ich mein Bewusstsein kontrollierteEn vigilia de ensueños me vi controlar mi conciencia de ser
Verschob meinen Anknüpfungspunkt an einen OrtDesplazaba mi punto de encaje hacia algún lugar
wo man keine Flügel braucht, um zu fliegen, zu fühlendonde no hacen falta alas para volar, sentir

Aus der Luft richtete ich meine Aufmerksamkeit auf unerklärliche VisionenDesde el aire fijé mi atención en visiones sin explicación
Energie überflutete mich, explodierte in IntensitätDesbordaba energía, estallaba en intensidad
Ich stürzte mich und flog wiederMe precipitaba y volvía a volar
Über die Berge und das Meer, über die Stadt sah ich mein ViertelSobre las sierras y el mar, sobre la ciudad vi mi barrio
Der Himmel lädt zum Spielen ein, nicht aufzuwachen, nicht aufzuwachenel cielo invita a jugar, a no despertar, a no despertar

Ich verlor in dem Versuch meine unsichere IdentitätPerdía en el intento mi incierta identidad
Es dämmerte, ich zögerte aufzuwachenAmanecía vacilando despertar
Und blieb am selben Ort, wachY permanecía en el mismo lugar, despierto

Die Tage vergehen ohne Sonne, mein Leben ist eine traurige GrimassePasan los días sin sol, mi vida es una mueca triste
Du fragtest mich, warum, und ich wusste nicht, was ich sagen sollteMe preguntaste por qué y no supe hablar
Ich fühle mich herzlos, ich fühle mich so unvollständigMe siento sin corazón, me siento tan incompleto
Mein Körper weiß, was die Natur nicht gibt,Mi cuerpo sabe lo que natura non da,
ich kann nicht fliegen, egal wie sehr ich es versucheno puedo volar aunque lo intente

Die Tage vergehen ohne Sonne, mein Leben ist eine traurige GrimassePasan los días sin sol, mi vida es una mueca triste
Du fragtest mich, warum, und ich wusste nicht, was ich sagen sollteMe preguntaste por qué y no supe hablar
Ich fühle mich herzlos, ich fühle mich so unvollständigMe siento sin corazón, me siento tan incompleto
Mein Körper weiß, was die Natur nicht gibt,Mi cuerpo sabe lo que natura non da,
ich kann nicht fliegen, ich kann nicht fliegenno puedo volar, no puedo volar