Adriana, Tu Amor Me Conquisto

Adriana, Your Love Conquered Me

Adriana, Tu Amor Me Conquisto

It's only for your love that I liveEs solo por tu amor que yo vivo
Please never impose the painPor favor no me impongas nunca el dolor
Of living without your warmth and passionDe vivir sin tu calor y tu pasión
The nights would be an eternal abyssSerían las noches eterno abismo
If I knew that I am not your ownerSi supiera que tu dueño no soy yo
That I am not your ownerQue tu dueño no soy yo

Your love conquered meTu amor me conquistó
Only yours, only your love conquered meSolo tu, solo tu amor me conquistó

Just as Christopher Columbus did one dayAsí como lo hiciera un día Cristóbal Colón
Your love crossed the murky waters and conquered my heartTu amor cruzó las turbias aguas y conquistó mi corazón
Planted its flag in virgin landsPlantó su bandera en vírgenes tierras
Said this is mine and no one can move meDijo esto es mío y no hay quien me mueva
As the Americans did one day when they reached the MoonComo lo hicieron un día los gringos al llegar a la Luna
You took one step and my life was yoursDiste un solo paso y mi vida fue tuya
Like a tough queen who rules her tough empireComo dura reina quien domina su duro imperio
And the way you do it deserves a prizeY la manera como lo haces mereces un premio
Because I swear to the sky that since that dayPorque juro ante el cielo que desde aquel día
Minutes are hours without your companyLos minutos son horas sin tu compañía
I find meaning in those silly balladsEncuentro sentido en esas tontas baladas
And Neruda's poems are just wordsY los poemas de Neruda son sólo palabras
That your love is like a drug that makes me sensitiveQue tu amor es como droga que me vuelve sensible
I perceive the air (whew) the imperceptiblePercibo el aire (ufff) lo imperceptible
It's like the one, two, three that marks my stepsEs como el uno, dos, tres que marca mis pasos
Without that rhythm in life, I am a failureSin ese ritmo en vida soy un fracaso

It's only for your love that I liveEs solo por tu amor que yo vivo
Please never impose the painPor favor no me impongas nunca el dolor
Of living without your warmth and passionDe vivir sin tu calor y tu pasión
The nights would be an eternal abyssSerían las noches eterno abismo
If I knew that I am not your ownerSi supiera que tu dueño no soy yo
That I am not your ownerQue tu dueño no soy yo

Your love conquered meTu amor me conquistó
Only yours, only your love conquered meSolo tu, solo tu amor me conquistó

I want to tell you, I want to tell you, I want to sing to youQuiero decirte, quiero contarte, quiero cantarte
And express to you but my poor and naive mindY expresarte pero mi pobre e ingenua mente
Only compares youNo hace más que compararte
With the air, with the sea, with the earth, with the fireCon el aire, con el mar, con la tierra, con el fuego
And I find your passion the strength of all of themY es que encuentro tu pasión la fuerza de todos ellos
Your mouth is the essence that purifies my soulTu boca es la esencia que purifica mi alma
Your face the key that immediately disarms meTu rostro la clave que de inmediato me desarma
And I haven't seen anything as beautiful as your hairY no he visto algo tan bello como tu cabello
Sweet satin fabric in which I get entangledDulce tela de satín en la cual me enredo
But it kills me to know that I am not your ownerPero me mata el hecho de saber que no soy tu dueño
That you can leave in the morning like a fleeting dreamQue te puedes ir en la mañana cual furtivo sueño
Like the untamable water that slips through my fingersComo el agua indomable que en mis dedos se escapa
Like a medieval thief with sword and capeComo medieval ladrona de espada y capa
I'm afraid those eyes may not be for me anymoreTengo miedo de que esos ojos ya no sean para mi
That memories are all I have left of youQue los recuerdos sean lo único que me queden de ti
That you escape like air escaping from a balloonQue te escapes como el aire que se escapa de un globo
That you escape into the jaws of a fierce wolfQue te escapes en las fauces de algún feroz lobo
I know that so much love can sound like madnessYo sé que tanto amor puede sonarte a locura
But don't blame me if you're the one playing with my sanityPero no me culpes si eres tú quien juega con mi cordura
When you play the bad girl, you act toughCuando juegas a la mala, te haces la dura
Suddenly you're warmth, love, passion, and lustDe repente eres calor, amor, pasión y lujuria
You're beautiful, you're crazy, you're just my typeEres linda, eres loca, eres justo mi tipo
I want to be your demon, also your little angelQuiero ser tu demonio, también tu angelito
I conclude that love is the most frustratingConcluyo que el amor es de lo más frustrante
Among words I search but there's not a single one that fitsEntre palabras busco pero no hay una que calce

And even if I want to tell you a thousand wordsY aunque quiera decirte más de mil palabras
I can't find, I can't findNo encuentro, no encuentro
Because our love is inexplicablePorque es algo inexplicable nuestro amor
That only remains to sayQue solo resta decir

Your love conquered meTu amor me conquistó
Only yours, only your love conquered meSolo tu, solo tu amor me conquistó
Only yours, only your love conquered meSolo tu, solo tu amor me conquistó
Only yours, only your love conquered meSolo tu, solo tu amor me conquistó