Drown Me Slowly

Noyez-moi lentement

Drown Me Slowly

J'ai une volonté cette fois, je me fous de ce que tu disI've got a will this time, I don't care what you say
J'ai un pressentiment que tout ça va disparaîtreI've got a feeling this will all go away
C'est dans le vent cette fois, c'est dans le ciel du sudIt's in the wind this time, it's in the southern sky
Je ne peux pas marcher sur l'eau, je n'essaierai même pasI can't walk on water yet won't even try

Noyez-moi lentement, enfermez-moiDrown me slowly, enclose me
Noyez-moi lentement, d'accordDrown me slowly, alright
Noyez-moi lentement, enveloppez-moiDrown me slowly, enfold me
Noyez-moi lentementDrown me slowly

Tout ce que j'ai emporté avec moi, c'était un mauvais goût dans la boucheAll that I took with me was a bad taste in my mouth
J'ai fait le tour du monde, je n'ai pas pu le cracherWent all around the world just couldn't spit it out
Tout comme le zéro absolu était la surface du soleilJust like ground zero was the surface of the Sun
C'est une maladie que je ne peux pas guérir, pas d'un coupThat's a sickness I can't fix it not all at once

Noyez-moi lentement, enfermez-moiDrown me slowly, enclose me
Noyez-moi lentement, d'accordDrown me slowly, alright
Noyez-moi lentement, enveloppez-moiDrown me slowly, enfold me
Noyez-moi lentementDrown me slowly

Ne les laisse pas te faire tomberDon't let them take you down
Tu laisseras un monde meilleur que celui que tu as trouvéYou'll leave a better world than you found
Ne les laisse pas te faire tomberDon't let them take you down
Tu laisseras un monde meilleur que celui que tu as trouvéYou'll leave a better world than you found

(La grande bouche de la ville a englouti la ville)(The open mouth of the city swallowed the town)
Ne les laisse pas te faire tomberDon't let them take you down
(Avec le même vieux béton sur lequel je marche encore)(With the same old concrete that I still walk down)
Ne les laisse pas te faire tomberDon't let them take you down
(Et il semblait qu'ils avaient mis un éclat sur cet endroit quand j'étais jeune)(And it seemed they put a shine on this place when I was young)
Ne les laisse pas te faire tomberDon't let them take you down
(Maybe I can't see)(Maybe I can't see)
Ne les laisse pas te faire tomberDon't let them take you down

Noyez-moi lentement, enfermez-moiDrown me slowly, enclose me
Noyez-moi lentement, d'accordDrown me slowly, alright
Noyez-moi lentement, enveloppez-moiDrown me slowly, enfold me
Noyez-moi lentementDrown me slowly

Noyez-moi lentementDrown me slowly
Noyez-moi lentementDrown me slowly
Noyez-moi lentementDrown me slowly