Esquisito Nem Tanto

No Tan Extraño

Esquisito Nem Tanto

Tus pasos son sin huellasTeus passos são sem rastros
Timidez inexorableInexorável timidez
Que persigue tu sonrisaQue persegue o teu sorriso
Avergonzando lo que hay de vezAcanhando o que há de vez

Ellas miran tu rostroElas olham pro teu rosto
Indagando en el silencio:Indagando no silêncio:
"Este tipo es no tan extraño,"Esse cara é esquisito,
Ni siquiera nota la palidez"Nem percebe a palidez"

Sale a veces, pero soloSai às vezes, mas sozinho
Buscando un amorÀ procura de um amor
No cree en esta 'movida'Não acredita nesse "lance"
De quedarse solo para divertirse, noDe ficar só pra curtir, não

Él sabe, no es tan así,Ele sabe, não é bem assim,
Es parte del juego decirFaz parte do jogo em dizer
Lo que es mejor o lo que es maloO que é melhor ou o que é ruim
En ser lo que la mayoría quiereEm ser o que a maioria quer

Usa lentes 'fondo de botella'Usa lentes "fundo-de-garrafa"
Y siempre con barba por hacerE a barba sempre por fazer
Le gusta la astrologíaEle gosta de astrologia
Beethoven y rock and rollDe beethoven e de rock and roll

Entiende todo de cineEle entende tudo de cinema
Es políglota y no le importaÉ poliglota e não tá nem aí
Le gusta hablar en jergaGosta "mermo" é de falar na gíria
El alemán es solo para divertirseO alemão é pra se divertir.

Muchos dicen que es no tan extrañoMuitos dizem que ele é esquisito
Solo porque no le gusta el veranoSó porque não curte o verão
Y se queda en casa siempre los domingosE fica em casa sempre aos domingos
En compañía de la televisiónEm companhia da televisão

Él sabe, no es tan asíEle sabe, não é bem assim
Es parte del juego decirFaz parte do jogo em dizer
Lo que es mejor o lo que es maloO que é melhor ou o que é ruim
En ser lo que la mayoría quiereEm ser o que a maioria quer