Snake Bite

Mordedura de Serpiente

Snake Bite

Escuché acerca del venenoI heard about the venom
Habría desglosado las líneas más finasI'd have broke down the finer lines
La lluvia lloraba por la ventanaThe rain cried down the window
Así como esas lágrimas míasJust like those tears of mine

Justo entonces una mujer de cabello grisJust then a gray haired woman
Se sentó justo a mi ladoSat down right next to me
Me escuchó llorar y miró a mis ojosShe heard me cry and looked in my eye
Y dijo, 'cariño, tengo lo que necesitas'And said, "baby, I got what you need"

Necesitas una mordedura de serpienteYou need a snakebite
Y una vez que tengas ese veneno en tus venasAnd once you get that venom in your veins
Cobrarán vidaThey'll come alive
Sé exactamente por lo que pasas cada díaI know just what you go through every day
Ese dolor adentro, puedo arreglarloThat pain inside, I can make it right
Con la mordedura de serpienteWith the snakebite

Me entregó un mapa con callesShe handed me a map with streets
Dije, 'Nunca las he visto'I said, "I've never seen"
Y ella me dijo, 'mi amigo, esta ciudad tiene secretosAnd she told me, "my friend, this town has secrets
Más oscuros de lo que podrías soñar'Darker than you could ever dream"

Fui a un callejón traseroI went to some back alley
Detrás de la licoreríaBehind the liquor store
Si alguien me hubiera dicho lo fuerte que me sujetaríaIf someone had told me how tight it would hold me
Nunca habría abierto la puertaI never would have open the door

Obtuve la mordedura de serpienteI got the snakebite
Y una vez que tuve ese veneno en mis venasAnd once I had that venom in my veins
Cobré vidaI came alive
Oh, no sabes por lo que paso cada díaOh, you don't know what I go through everyday
El dolor adentro, lo arreglaréThe pain inside, I'm gonna make it right
Con la mordedura de serpienteWith the snakebite

Mi mamá me dijoMy momma told me
Cariño, ten cuidado con los malvadosBaby, be wary of evil ones
Que quieren atrapar la pesada angustiaWho want to ensnare the heavy heartache
En sus redes y alimentarse de sus almasInto their webs and feed upon their souls
Oh mamá, espero que nunca lo sepasOh momma, I hope you never know

Ha pasado un año ahoraIt has been a year now
Y todo mi cabello es grisAnd all my hair is gray
Sabes, es graciosoYou know, it's funny
Pero no recuerdo mi propio nombreBut I don't remember my own name

Iría a lastimar a esa mujerI'll go and hurt that woman
Que puso este dolor en míWho put this pain in me
Pero mi corazón es débil, quiere ese venenoBut my heart is weak, it wants that venom
Ella regresa porque sabe que lo necesitoShe comes around 'cause she knows I need

La mordedura de serpienteThe snakebite
Oh, tengo que tener ese veneno en mis venasOh, I gotta get that venom in my veins
Para sentirme vivoTo feel alive
Oh, no sabes por lo que paso cada díaOh, you don't know what I go through every day
Este dolor adentro, lo arreglaréThis pain inside, I'm gonna make it right
Con la mordedura de serpienteWith the snakebite

Oh, tengo que tener ese veneno en mis venasOh, I gotta get that venom in my veins
Cobro vidaI come alive
Oh, no sabes por lo que paso cada díaOh, you don't know what I go through every day
Este dolor adentro, lo arreglaréThis pain inside, I'm gonna make it right
Con la mordedura de serpienteWith the snakebite
Oh, obtuve la mordedura de serpienteOh, I got the snakebite