Wouldn't It Be Lovely?

¿No sería encantador?

Wouldn't It Be Lovely?

COCINASCOCKNEYS:
Es bastante aburrido en la ciudadIt's rather dull in town.
Creo que me llevaré a ParísI think I'll take me to Paris.
¿Sí?Mmmmmm.
La señora quiere abrirseThe missus wants to open up
El castillo de CapriThe castle in Capri.
¿Sí?Mmmmmm.

Mi doctor recomienda un verano tranquilo junto al marMe doctor recommends a quiet summer by the sea.
Mmm. MmmMmmm. Mmmm.
¿No sería muy amablemente?Wouldn't it be loverly?

ELIZAELIZA:
Todo lo que quiero es una habitación en algún lugarAll I want is a room somewhere,
Lejos del frío aire de la nocheFar away from the cold night air,
Con una silla enormeWith one enormous chair.
Oh, ¿no sería muy amablemente?Oh, wouldn't it be loverly?

Un montón de chocolate para comerLots of chocolate for me to eat.
Un montón de carbón haciendo un montón de «comerLots of coal makin' lots of 'eat.
Cara cálida, cálida y cálida, pies calientesWarm face, warm 'ands, warm feet.
Oh, ¿no sería muy amablemente?Oh, wouldn't it be loverly?

Oh, tan amablemente sentado absobloominlutamente quietoOh, so loverly sittin' absobloominlutely still.
Nunca me movería hasta la primaveraI would never budge 'till spring
Se deslizó por el alféizar de la ventanaCrept over the windowsill.

Alguien está descansando sobre mi rodillaSomeone's 'ead restin' on my knee,
Calentito y tierno como puede serWarm an' tender as 'e can be,
Que cuida bien de míWho takes good care of me.
Oh, ¿no sería muy amablemente?Oh, wouldn't it be loverly?
Con amor, con amor, con amor, con amorLoverly, loverly, loverly, loverly.