A Noite e a Despedida

La Noche y la Despedida

A Noite e a Despedida

Vejo la vidaVejo a vida
Afligida por amar a alguien que está lejosSofrida por amar alguém que está distante
Vestida de ilusión, sigue adelanteVestida de ilusão, segue adiante
Tan poco que quedó de nuestro amorTão pouco que restou do nosso amor
Que terminóQue acabou

Demasiado tardeMuito tarde
Me invade la nostalgia loca y enemigaMe invade a saudade louca e inimiga
Tan triste como la noche, la despedidaTão triste quanto a noite, a despedida
Y viene el llanto a rodar en mis ojosE vem o pranto a rolar nos olhos meus
Que amaron demasiadoQue amou demais

Abro la ventanaAbro a janela
Y veo la calle y la luna tan sombríasE vejo a rua e a lua tão sombrias
Y yo viviendo loca, sin tener alegríaE eu vivendo louca, sem ter alegria
Lejos está de mí desde que se fueLonge está de mim desde que partiu

Maldito inviernoMaldito inverno
La vida es un infierno sin tus ojosA vida é um inferno sem os olhos seus
No tardes, ven, por el amor de DiosNão demore, venha, pelo amor de Deus
A cantar conmigo esta canciónCantar comigo esta canção

MadrugadaMadrugada
Afueras el viento frío empieza a cantarLá fora o vento frio passa a cantar
La canción más hermosa para quien amarA mais linda canção pra quem amar
Igual a aquella que canté para tiIgual àquela que cantei para você
Canté para tiCantei para você

Escucho el murmulloOuço o murmúrio
De las olas que rompen mar adentroDas ondas que se quebram mar afora
Quisiera tenerte cerca ahoraQueria ter você bem perto agora
Y lejos está de mí desde que se fueE longe está de mim desde que partiu

Maldito inviernoMaldito inverno
La vida es un infierno sin tus ojosA vida é um inferno sem os olhos seus
No tardes, ven, por el amor de DiosNão demore, venha, pelo amor de Deus
A cantar conmigo esta canciónCantar comigo esta canção