Na Beira do Rio

Aan de Oever van de Rivier

Na Beira do Rio

Aan de oever van de rivier, aan de oever van de rivierNa beira do rio, na beira do rio
De legende werd verteld, over de wezensA lenda era contada, sobre os seres
Over de wezens van het woudSobre os seres da mata

Van de man die zijn boog spande en zijn pijl schootDo caboclo que o seu arco armava e sua flecha lançava
En de Maan regeerde zilverachtigE a Lua reinava prateada

Ver weg hoorde je het geluid van de trommelsOuvindo distante o som dos tambores
Waar sommigen verlangden naar gunstenDe onde alguns ansiavam favores
Zingend liederen voor hun BeschermersEntoando cantigas aos seus Protetores