J'espère que ton monde est doux

I Hope Your World Is Kind

Ces toits tous silencieuxThese rooftops all silent
La seule lumière de FoxenThe lone light of Foxen
Mes restes grand ouvertsMy remains wide open
Devant les eaux calmesBefore the still waters

Un moment pour admirerA moment to admire
Le sommeil sans mémoireThe sleeping with no memory
Nous sommes tous des écrivainsWe're writers, all of us
Profondément à l'écoute du mondeDeep in the world's listening

Chaque nuit je voisEvery night I see
La vie d'autrefois qui me salueThe once upon a time life greeting me
Mais tu ne peux pas me racheter avec un souvenirBut you can't buy me back with a memory
Avec ton soleil d'été effrontéWith your brazen summer sun

Chaque nuit je fais entendreEvery night I sound
Mon murmure : j'espère que ton monde est douxMy low: I hope your world is kind
Sur le paysage qui remplit la nuitOver the scape that fills the night
Quelque chose de juste dort dans ton mondeSomething fair sleeps in your world

Les toits, tous endormisThe rooftops, all sleeping
En dessous, de fragiles petites créatures humainesUnderneath them brittle little man-things
Clowns dévoilés, faux roisUnveiled clowns, false kings
Chaque instant ; le monde en écritureEvery moment; the world in writing

L'horizon en flammesThe horizon in blazing
Alors qu'une autre bibliothèque brûleAs another library burns down
Bientôt le matin arrive et dans la nuit de mon cœurSoon the morning comes and into my heart's night
L'infini entreInfinity enters

Chaque nuit je voisEvery night I see
La vie d'autrefois qui me salueThe once upon a time life greeting me
Mais tu ne peux pas me racheter avec un souvenirBut you can't buy me back with a memory
Avec ton soleil d'été effrontéWith your brazen summer sun

Chaque nuit je fais entendreEvery night I sound
Mon murmure : j'espère que ton monde est douxMy low: I hope your world is kind
Sur le paysage qui remplit la nuitOver the scape that fills the night
Quelque chose de juste dort dans ton mondeSomething fair sleeps in your world

Auri dans la nuitAuri in the night
Soupire : j'espère que ton monde est douxSighs: I hope your world is kind
Alors que l'aube arrive, et à ses côtésAs the dawn comes, and by her side
Il s'assoit et commence à jouerHe sits down and starts to play

Chaque nuit je fais entendreEvery night I sound
Mon murmure : j'espère que ton monde est douxMy low I hope your world is kind
Sur le paysage qui remplit la nuitOver the scape that fills the night
Quelque chose de juste dort dans ton mondeSomething fair sleeps in your world