Nacht 13

Night 13

Ich gehe zum Echo der SterneI walk to the echo of stars
Rund um mich, unter mirAll around me, under me
Ein Bett aus neugierigem StoffA bed made of curious cloth
Ein Kissen aus einer WiegeA pillow from a crib

Der Himmel ist dunkel, alle zusammenThe skies are dark, all of them
Doch der tröstliche SternenlichtscheinStill comforting starlight
Gießt sich über dieses neue ZuhausePouring all over this new home
Hoch obenHigh above

Jünger als gesternYounger than yesterday
Fühle keinen Schmerz, keine Erinnerung verlorenI feel no pain, no memory lost
Allein und doch mit allemAlone yet with everything
Was ist dieser Raum?What is this space?

Gute Nacht, alte SeeleGoodnight to an old soul
Lebewohl zu einem Leben, das einst gelebt wurdeGoodbye to life once lived
Das ist jetzt meine InselThis is my island now
Um es noch einmal zu lebenTo live it once more
Nicht mehr langeNot long now

Dieses Mal, dieser schwerelose FallThis time, this weightless fall
Der beruhigende Ruf der MütterThe calming mothers call
Zurück in der Zeit; ich bin rein und nacktBack in time; I’m cleansed and bare
Und ich sehe das LichtAnd I see the light
Jetzt weiß ichNow I know

Sie haben mich mit dem weichsten Bett zurückgelassenThey left me with a softest bed
Einem weißesten Tuch für die wartenden TotenA whitest cloth for a waiting dead
Ein Licht zum Stolz und die häufige NachtA light to pride and the frequent night
Ein Apfel für einen durstigen BissAn apple for a thirsty bite

Ein neuer Anfang, ein neugeborenes DenkenA clean slate, a newborn mind
Helles Blau, lila MondBrightest blue, purple moon
Das Leben, das einst gelebt wurde, jetzt verstandenLife once lived now understood
Hoch obenHigh above

Heute Nacht werde ich den Sprung wagenTonight I will make the leap
Tief hinab in die unbekannte NachtDeep down to the night unknown
Deshalb haben sie mich hierher gebrachtThat’s why they put me here
Sie, sieThey, they

Gute Nacht, alte SeeleGoodnight to an old soul
Lebewohl zu einem Leben, das einst gelebt wurdeGoodbye to life once lived
Das ist jetzt meine InselThis is my island now
Um es noch einmal zu lebenTo live it once more
Nicht mehr langeNot long now

Dieses Mal, dieser schwerelose FallThis time, this weightless fall
Der beruhigende Ruf der MütterThe calming mothers call
Zurück in der Zeit; ich bin rein und nacktBack in time; I’m cleansed and bare
Und ich sehe das LichtAnd I see the light
Jetzt weiß ichNow I know

Gute Nacht, alte SeeleGoodnight to an old soul
Lebewohl zu einem Leben, das einst gelebt wurdeGoodbye to life once lived
Das ist jetzt meine InselThis is my island now
Und lebe es noch einmalAnd live it once more
Nicht mehr langeNot long now

Dieses Mal, dieser schwerelose FallThis time, this weightless fall
Der beruhigende Ruf der MütterThe calming mothers call
Zurück in der Zeit; ich bin rein und nacktBack in time; I’m cleansed and bare
Und ich sehe das LichtAnd I see the light
Jetzt weiß ichNow I know