Offerings Of Jade And Blood

Ofrendas de Jade y Sangre

Offerings Of Jade And Blood

Pues ha fallecido un rey, el gobernante de una gran dinastía.For a king has passed away, the ruler of a great dynasty.
Cava la fosa y consagra el suelo con el sacrificio de nueve guardias armados encontrados.Dig the pit and consecrate the ground with the sacrifice of nine armed guards found.
Enmarca la cámara con paredes de madera con los esclavos de la realeza que son llamados.Frame the chamber out with wooden walls with the slaves of royalty who are called.
Por esplendor y salvajismo se hace esto, pero el funeral apenas ha comenzado.For splendor and savegry this is done but the funeral has only begun.

Perros enterrados al lado de los guardias para vigilar la tumba fuera de la luz.Dogs Interred at the guards side to watch the tomb out of the light.
Los espíritus del mal no serán dejados a la desgracia mientras el ataúd es llevado ahora.The spirits of evil will not be left to grim as the coffin is now carried in.
Grave es el suministro de alimentos dejado con el rey para que no pase hambre en su estado final de existencia.Grave is the food supply left with the king so he will not starve in his final state of being.
El final del entierro se acerca y el pacto ahora se vuelve claro.The end of the burial is now drawing near and the covenant now becomes clear.
Pues un rey debe tener para siempre su riqueza, grandes riquezas de bronce son colocadas en su estante.For a king must forever have his wealth, great riches of bronze are placed upon his shelf.

Mientras gobernaba su tierra, era muy aficionado al jade.While ruling his land he was very fond of Jade.
Dentro de su lugar de descanso final, esto ahora es colocado.Within his final resting place this is now laid.
Mirando hacia arriba en las pendientes que rodean, los prisioneros de guerra están siendo llevados abajo.Looking up at the slopes leading round the prisoners of war are being led down.
Para estos sesenta almas seguramente comenzarán a estremecerse mientras la sangría ahora comienza.For these sixty souls will surely start to cringe as the Bloodletting now begins.

Ofrendas de jade y sangre sienten la ira mientras la sangre corre roja.Offerings of jade and blood feel the wrath as red runs.
Ofrendas de jade y sangre, ahora ha llegado el momento.Offerings of jade and blood, now the time has come.
Ofrendas de jade y sangre, siente la ira mientras la sangre corre roja.Offerings of jade and blood, feel the wrath as red runs.

De rodillas suplicando por misericordia, sus gritos son peticiones vacías.Down on their knees begging for mercy their cries are empty pleas.
Rápidamente cae la cuchilla, no más llamadas interminables bajo las crueles leyes.Quickly the Blade falls no more endless calls under the cruel laws.
Cabezas caen al suelo seguidas por más y más, la zanja se llena de gore.Heads drop to the floor followed by more and more the trench is filled in gore.
Observa cómo se agota el suministro de esclavos, sus vidas ahora son obsoletas, la ceremonia está completa.Watch the thrall supply deplete their lives are now obsolete ceremony is complete.

Pues ha fallecido un rey, el gobernante de una gran dinastía.For a king has passed away, the ruler of a great dynasty.
Cava la fosa y consagra el suelo con el sacrificio de nueve guardias armados encontrados.Dig the pit and consecrate the ground with the sacrifice of nine armed guards found.
Enmarca la cámara con paredes de madera con los esclavos de la realeza que son llamados.Frame the chamber out with wooden walls with the slaves of royalty who are called.
Por esplendor y salvajismo se hace esto, pero el funeral apenas ha comenzado.For splendor and savegry this is done but the funeral has only begun.