The Seed

La Graine

The Seed

Tout comme la graineJust like the seed
Je ne sais pas où allerI don't know where to go
À travers la terre et l'ombre, je grandisThrough dirt and shadow, I grow
J'atteins la lumière à travers la lutteI'm reaching light through the struggle

Tout comme la graineJust like the seed
Je poursuis l'émerveillementI'm chasing the wonder
Je me dévoileI unravel myself
Tout en lenteurAll in slow motion

On ne peut pas manger de l'argent, oh nonYou cannot eat money, oh, no
On ne peut pas manger de l'argent, oh nonYou cannot eat money, oh, no
Quand le dernier arbre est tombéWhen the last tree has fallen
Et que les rivières sont empoisonnéesAnd the rivers are poisoned
On ne peut pas manger de l'argent, oh nonYou cannot eat money, oh, no

On ne peut pas manger de l'argent, oh nonYou cannot eat money, oh, no
On ne peut pas manger de l'argent, oh nonYou cannot eat money, oh, no
Quand le dernier arbre est tombéWhen the last tree has fallen
Et que les rivières sont empoisonnéesAnd the rivers are poisoned
On ne peut pas manger de l'argent, oh nonYou cannot eat money, oh, no
Oh nonOh, no

Suffoque-moiSuffocate me
Pour que mes larmes deviennent pluieSo my tears can be rain
J'arroserai le sol où je me tiensI will water the ground where I stand
Pour que les fleurs puissent repousserSo the flowers can grow back again

Parce que tout comme la graine'Cause just like the seed
Tout veut vivreEverything wants to live
On se brûle les doigtsWe are burning our fingers
Mais on apprend et on pardonne, ahBut we learn and forgive, ah

On ne peut pas manger de l'argent, oh nonYou cannot eat money, oh, no
On ne peut pas manger de l'argent, oh nonYou cannot eat money, oh, no
Quand le dernier arbre est tombéWhen the last tree has fallen
Et que les rivières sont empoisonnéesAnd the rivers are poisoned
On ne peut pas manger de l'argent, oh nonYou cannot eat money, oh, no

On ne peut pas manger de l'argent, oh nonYou cannot eat money, oh, no
On ne peut pas manger de l'argent, oh nonYou cannot eat money, oh, no
Quand le dernier arbre est tombéWhen the last tree has fallen
Et que les rivières sont empoisonnéesAnd the rivers are poisoned
On ne peut pas manger de l'argent, oh nonYou cannot eat money, oh, no
Oh nonOh, no

Nourris-moi de lumière, nourris-moi d'airFeed me sunlight, feed me air
(Dans un endroit où rien n'a d'importance)(In a place where nothing matters)
Nourris-moi de vérité et nourris-moi de prièresFeed me truth and feed me prayer
(Dansant autour d'une étoile filante)(Dancing around a shooting star)
(Et chaque cellule se souvient de ce qui nous a amenés jusqu'ici)(And every cell remembers what have taken us this far)
Nourris-moi de lumière, nourris-moi d'airFeed me sunlight, feed me air
(Je vois des images d'orques)(I see images of killer whales)
Nourris-moi de vérité et nourris-moi de prièresFeed me truth and feed me prayers
(Dormant sur un sentier désert)(Sleeping in a desert trail)
(Rêvant d'un monde parallèle où rien ne fait jamais mal)(Dreaming of a parallel world where nothing ever hurts)
(Rêvant d'un monde parallèle où rien ne fait jamais mal)(Dreaming of a parallel world where nothing ever hurts)

On ne peut pas manger de l'argent, oh nonYou cannot eat money, oh, no
On ne peut pas manger de l'argent, oh nonYou cannot eat money, oh, no
Quand le dernier arbre est tombéWhen the last tree has fallen
Et que les rivières sont empoisonnéesAnd the rivers are poisoned
On ne peut pas manger de l'argent, oh nonYou cannot eat money, oh, no

On ne peut pas manger de l'argent, oh nonYou cannot eat money, oh, no
On ne peut pas manger de l'argent, oh nonYou cannot eat money, oh, no
Quand le dernier arbre est tombéWhen the last tree has fallen
Et que les rivières sont empoisonnéesAnd the rivers are poisoned
On ne peut pas manger de l'argent, oh nonYou cannot eat money, oh, no
Oh nonOh, no