The Weight Of Missing

Das Gewicht des Vermissens

The Weight Of Missing

Die Welt von heute hat sich verändertThe world today has changed
Du bist nicht mehr hier und ich fühle mich seltsamYou're no longer here and I feel strange
Jeder Moment, den ich mit dir verbracht habeNow every moment spent with you
Und die Liebe in meinem Herzen fühlt sich an wie eine WundeAnd the love within my heart feels like a wound
Und obwohl es wehtut, fühlt es sich auch gut anAnd though it hurts, it feels good too
In der Wärme jeder Erinnerung, die ich an dich habeIn the warmth of every memory I have of you
Während ich weiterlebeWhile I live on
Und obwohl die Liebe mit Schmerz kommtAnd though love comes with pain
Habe ich nie umsonst geliebtI never love in vain

Ich halte fest an all diesen TagenI hold on to all those days
An den Zeiten, in denen ich dich hier in meinen Armen hatteThe times I had you here in my embrace
Das größte Geschenk, das ich je kannteThe biggest gift I ever knew
War dich zu lieben, wissend, dass du mich auch liebstWas to love you knowing that you love me too
Und jetzt hält der große Schlaf dich sicherAnd now the big sleep keeps you safe
Während sie dir erlaubt, in ihrem Arm die Augen zu schließenAs she lets you close your eyes in her embrace
Du kannst hier für immer in ihrem Herzen liegenYou can lie here forever in her heart
Solange wir getrennt sindAs long as we're apart

Ich kann unsere gestohlene Zeit nicht vergebenI can't forgive our stolen time
Dass ich dich nicht einfach hier an meiner Seite haben kannThat I can't just have you sit here by my side
Und ich weiß, ich werde dich all meine Jahre vermissenAnd I know I'll miss you all my years
Aber das Gewicht, dich zu vermissen, ist jede Träne wertBut the weight of missing you is worth each tear
Und trotzdem fühle ich dich überallAnd still I feel you everywhere
In der Sonne, die jeden Morgen in der Sommerluft aufgehtIn the Sun that rise each morning in summer air
In den Bergen, die singenIn the mountains that sings
In der Blüte im FrühlingIn the blossom in spring
In dem Herbst, der weintIn the autumn that cries
In jeder Träne, die ich trockneIn each tear that I dry
In den Schatten, im SchneeIn the shadows, in the snow
In der Kerze, die leuchtetIn the candle that glows
Ich kann dich fühlenI can feel you
Ich kann dich fühlenI can feel you

Du wirst bei mir sein, bis wir uns wiedersehenYou'll be with me until we meet again
Mein Liebling und mein FreundOur darling and my friend