Modern Day Witch Hunt

Caza de brujas moderna

Modern Day Witch Hunt

Teocracia de derecha manteniendo la desigualdadRight wing theocracy maintaining inequality
Se han organizado políticamente para mantener las jerarquías tradicionalesHave oragnized politically to uphold traditional hierarchies
Entre ricos y pobres, negros y blancosBetween rich and poor, black and white
Quieren a los homosexuales fuera de la vistaWanting homosexuals out of sight
Y el matrimonio convencional entre mujer y hombreAnd conventional marriage between woman and man
Aumentando la presión política hasta que se prohíba el abortoIncreasing political pressure until abortion is banned
Porque matar es malo pero las armas son buenasBecause killing is bad but guns are good
Para matar doctores como lo haría JesúsFor slaying docters just like Jesus would
O armando soldados cristianos para la próxima cruzadaOr arming Christian soliders for the next crusade
Matando a todos los paganos que no serán salvadosKilling all of the heathens that won't be saved
Protegiéndonos de inmigrantes y pervertidos sexualesProtecting us from immigrants and perverted sexual deviants
Un mundo de cristianos sin mente es lo que quierenA world of mindless Christians is what they want
Llevando a cabo su caza de brujas modernaCarrying out their modern day witch-hunt
Falwell, Robertson y Kennedy están definiendo la inmortalidadFalwell, Robertson and Kennedy are defining immortality
Están atacando la sexualidad y sacando provecho de la intoleranciaThey're bashing sexuality and cashing in on bigotry
Caza de brujas modernaModern day witch-hunt
Los Reconstruccionistas Cristianos actúan como catalizadoresThe Christian Reconstructionists are acting as the catalysts
Adiestrando a jóvenes activistas para convertirse en fundamentalistas cristianosGrooming young activists to become Christian fundamentalists
Convenciendo con todos los medios que puedan ayudarConvincing eith every medium that can lend a hand
Que los jóvenes deben servir al plan divino de diosThat the youth should serve god's divine plan
Para que se establezca la 'ley bíblica'So that "biblical law" can be set in place
Y sus morales intolerantes deben ser aceptadasAnd their bigoted morals must be embraced
Esa es la resolución de la coalición cristianaThat's the Christian coalition's resolution
Transformar cada hogar en la institución de diosTo transform every home into god's institution
Con una cocina para mujeres y un armario para gaysWith a kitchen for women and a closet for gays
Y un hombre a cargo para asegurarse de que se queden ahíAnd a man in charge to make sure that's where they stay
Y si no cumplen siempre está la violencia domésticaAnd if they don't comply there's always domestic violence
Para mantener a las mujeres subordinadas, asustadas y en silencioTo keep women subordinate, scared and silent
Haciendo todo como dios querríaMaking everything the way that god would want
Contribuyendo a esta caza de brujas modernaContributing to this modern day witch-hunt
Falwell, Robertson y Kennedy están definiendo la inmortalidadFalwell, Robertson and Kennedy are defining immortality
Están atacando la sexualidad y sacando provecho de la intoleranciaThey're bashing sexuality and cashing in on bigotry
Caza de brujas modernaModern day witch-hunt
Demonizando el feminismoDemonizing feminism
Sexismo adoctrinadoIndoctrinated sexism
El chovinismo nacional promueve el autoritarismoNational chauvinism promotes authoritarianism
Las mujeres empoderadas amenazan el plan cristianoEmpowered women threaten the Christian's plan
De ser un perro obediente y servir al hombreOf being an obedient dog and serving man
Como los gays, lesbianas y transexualesLike the gays, lesbaisn and transgendered
Roles que no reflejan los principios cristianosRoles that don't reflect Christian principal
Viviendo tu vida según lo que dice la bibliaLiving your life by what the bible says
Pero tu dios es un mito y Cristo está muertoBut your god is a myth and Christ is dead
Dejar que la biblia piense por ti es absurdoLetting the bible do your thinking is so absurd
Porque tu dios defectuoso nunca escribió una palabraBecause your malfunctioned god never wrote a word
Quienes realmente escribieron la biblia en tus estantesThose who actually wrote the bible on your shelves
Eran hombres heterosexuales e intolerantes como ustedesWere straight, bigoted men just like yourselves
Tu palabra de dios es solo una fachadaYour word of god is just a front
Que justifica esta caza de brujas modernaThat justifies this modern day witch-hunt
Tu religión intolerante es en lo que confíasYour bigoted religion is what you trust
Pero tu dios enfermo no nos gobiernaBut your sick god doesn't govern us