Traducción generada automáticamente
..And Now Back To Our Programming
Aus Rotten
..And Now Back To Our Programming
Phillip Morris and R.J. Reynolds kill every single pack
McDonald's sues London Greenpeace for presenting the public with
the facts
Disney expands its international market with help from the CIA
Coors uses consumer support to help finance the KKK
Ending oil protests with executions Nigeria belongs to Shell
Pepsi dealt with the oppressive regimes in the Phillipines to
build another Taco Bell
General Motos creates competition with their
"whipsawing" tactics role
Dupont alone is responsible for four percent of the ozone layer
hole
Public opinion lobotomized
Civilized bloodbath
Smoke screen security
Civilized bloodbath
Populations prioritized
Civilized bloodbath
Third-world trophy
Civilized bloodbath
Texaco's diseased people of the Amazon and Indonesia
Vivisections performed by Gillette and Unilever
Walmart moves in to monopolize and rape communities
Nestle is responsible for third-world deaths from baby bottle
disease
Johnson and Johnson's anti-diarrhea-drops killed children in
Pakistan
Chinese immigrant slave labor make Levis Dockers in Saipan
The FDA has approved irridating food for Vindicator
Forests are clearcut by Mirsubishi, Maxxam, and Stone Container
Civilized bloodbath
Civilized bloodbath
Civilized bloodbath
Civilized bloodbath
We all like to point the finger at the faceless company
But the corporation machine consists of people like you and me
By existing in this society we all share the guilt
We're all responsible for the misery the multinationals have
built
We all add to the list of victims the companies compile
By believing any of us are innocent we're living in denial
We are all a part of the problem no matter how hard we try
We help to create these conditions with everything we buy
Public opinion lobotomized
Civilized bloodbath
Smoke screen security
Civilized bloodbath
Populations prioritized
Civilized bloodbath
Third-world trophy
Civilized bloodbath
The self-riteousness of judgement is something that no human
being
has the luxury to pass. Every single one of us survive at the
expense
of other living things. Although our very existence contradicts
our
effects our struggle is still relevant in relieving the burdens
that
we create, but our involvment is based on individual beliefs and
ambitions. Hope needs to be nurtured, compassion and
understanding
will not grow out of scrutiny. Encouragement and tolerance is
the
only way that activism will evolve from indifference.
(This was your life)
Conditioning is simple and you keep it that way
Ignorance is bliss when you stay stale and stagnant
Too old to care and too little to matter
Anarchy is now 9 to 5, wallet's a bit fatter
Once full of piss and vinegar now full of shit and dope
Freedom isn't easy I guess you couldn't cope
You gave into the pressure someone greased your hand
Just remain passive it's the safest place to stand
So to your feelings stay immune
And the bullshit they feed you, continue to consume
Consume
We've got ways of keeping you in line
Keeping you numb, dumb, and weak
Things to keep your mind off of us
So intimidated that you dare not speak
You fucking know that we police the street
We know who to watch, we know how to beat
We know what you do and where you go
We'll dress like you and go to your shows
To sell you the shit that destroys your brain
That you snort up your nose or shoot in your vein
We'll start a riot at your police brutality benefit
And keep it from spreading contain the threat
Until you destroy yoursevles, defeat yourselves,
Burn yourselves and kill yourselves
We'll put a McDonald's on every street
That's where you'll work, that's where you'll eat
For minimum wage, for student wage
For poverty and malnutrition
And we'll stock your grocery store shelves full of shit
And keep it open for a couple of years before we torch it
That's simply the way it's going to be so get used to it
Get used to it if you're going to take our shit
So don't try to protest or organize
Because we're too fucking strong, don't you realize
That we keep you fighting amongst yourselves, we keep you
seperate
And without unity you'll be no threat
We keep pointing the finger at you and you
Never really knowing who turns the screw
And now you're trapped like a rat on a sinking ship
And it's sinking fast so get used to it
Get used to it you're going to take our shit
All you'll get is what we'll fucking let
Your college campus with your liberal views
An education or your head in a noose
And after you graduate where will you go
You'll have nowhere to live and nothing to show
Come put on a suit and come work for us
You'll become everything you hate and all you disgust
You'll forget who you were, what you did, and what you stood for
You'll be trapped in your office
You'll be trapped in traffic
You'll be trapped in your home
You'll be trapped in your church
You'll be trapped in your mind
Trapped like rats on the same sinking ship
Trapped again and getting used to it
And when you grow old with your husband or with your wife
You'll be used to it, you'll be used to it
And to think that your whole fucking life
You took our shit
Capitalism is responsible for the lifestyle you've enjoyed
Who cares about the people slain be thankful you're employed
It's not about comsumer choice, it's not about convenience
It's not about the billions made, it's all about indifference
So lay your trust upon us it's your quality of life we'll
enhance
Realize the benefits and the fact that without us you don't
stand a chance
We've built dependence upon a structure that you have to trust
So if you try to destory our system we're going to take you with
us
The public relations industry studies our every move
Constantly advising corporations how they can improve
Their profits, their monopolies, their uncompromising growth
And how to beed the consumer for everything they're worth
Their wealth exists off of our labor and our willingness to
consume
Manipulated by every medium the public just assume
That their innocent, unbiased forums exist solely to entertain
While the industries we work for are just out to reclaim
The wages they've paid us to produce the markets demands
Every cent we've ever earned makes it back into their hands
Enhancing their wealth, enhancing their claim, achieving their
domination
Maintaining their power, maintaining their reign, they're
gaining from exploitaton
Sacrificing humanity for the good of industry
Is the fault the result of them or our own stupidity
Do they possess that much influence over everything we do
Are the consequences of our actions ever really thought through
Do we truly understand how one person can make a difference
By developing individual thought free from outside interference
Our own struggle for survival comples us to drop it
Should our compassion be cashed in for profit
When you are the victim of your government's attack
It should only be natural to want to fight back
But when they've relentlessly progammed you your entire
existence
We tried to make a difference but what have we actually achieved
Have we put up any obstacles or just helped them to succeed
Have we constructed any bridges or just built another wall
Have our beliefs and our ideals accomplished anything at all
Have we ever caused our leaders to change a single thing
Have we ever been a threat or just puppets on a string
Have we wasted all of our time painting pictures for the blind
While we've created isolation have we changed a single mind
Have we had enought sense to learn from our mistakes
Are we prepared for personal sacrifices no matter what it takes
Are we willing to work together putting differences aside
Or is compormise too much to rish damaging our pride
Do we have enough hope to still find trust in someone else
Do we have the compassion to fight the problems that don't
directly affect ourselves
Have we ever stood a chance or have our efforts been naive
Have we bought into their lies of what they tell us to believe
It still is your option what path to choose
Don't let the only change yo make be in your views
Like if you can't fight everything why bother to try
You can learn from the hypocracies you used to deny
Is it all a charade or do you actually mean it
Do your ideals only surface when it's politically convenient
You're stuck in society's trap and although you're tryin to cope
If you can't change yourself, you'll lose more than just hope
So the next time you're down on your knees just remember
The plight of the oppressed ends with the oppressor
And if it's easier for you to live under that oppression
They they've already got you as their possession
Y Ahora De Vuelta A Nuestra Programación
Phillip Morris y R.J. Reynolds matan cada paquete
McDonald's demanda a London Greenpeace por presentar al público
los hechos
Disney expande su mercado internacional con ayuda de la CIA
Coors utiliza el apoyo de los consumidores para financiar al KKK
Terminando protestas petroleras con ejecuciones Nigeria pertenece a Shell
Pepsi trató con regímenes opresivos en Filipinas para
construir otro Taco Bell
General Motors crea competencia con sus tácticas de
'whipsawing'
Dupont solo es responsable del cuatro por ciento del agujero en la capa de ozono
Opinión pública lobotomizada
Masacre civilizada
Pantalla de humo de seguridad
Masacre civilizada
Priorizando poblaciones
Masacre civilizada
Trofeo del tercer mundo
Masacre civilizada
Personas enfermas de Texaco en la Amazonía e Indonesia
Vivisecciones realizadas por Gillette y Unilever
Walmart se instala para monopolizar y violar comunidades
Nestlé es responsable de muertes en el tercer mundo por enfermedad de biberones
Johnson & Johnson mató niños en Pakistán con gotas contra la diarrea
Trabajadores esclavos inmigrantes chinos hacen Levis Dockers en Saipán
La FDA ha aprobado irradiar alimentos para Vindicator
Los bosques son talados por Mitsubishi, Maxxam y Stone Container
Masacre civilizada
Masacre civilizada
Masacre civilizada
Masacre civilizada
A todos nos gusta señalar con el dedo a la empresa sin rostro
Pero la máquina corporativa está compuesta por personas como tú y yo
Al existir en esta sociedad, todos compartimos la culpa
Todos somos responsables de la miseria que las multinacionales han construido
Todos contribuimos a la lista de víctimas que las empresas recopilan
Al creer que alguno de nosotros es inocente, vivimos en negación
Todos somos parte del problema, sin importar cuánto intentemos
Ayudamos a crear estas condiciones con todo lo que compramos
Opinión pública lobotomizada
Masacre civilizada
Pantalla de humo de seguridad
Masacre civilizada
Priorizando poblaciones
Masacre civilizada
Trofeo del tercer mundo
Masacre civilizada
La autojusticia del juicio es algo que ningún ser humano
tiene el lujo de pasar por alto. Cada uno de nosotros sobrevive a
expensas
de otros seres vivos. Aunque nuestra existencia contradice
nuestros
efectos, nuestra lucha sigue siendo relevante para aliviar las cargas
que
creamos, pero nuestra participación se basa en creencias y
ambiciones individuales. La esperanza necesita ser nutrida, la compasión y
la
comprensión no crecerán a partir del escrutinio. El aliento y la tolerancia son
la
única forma en que el activismo evolucionará desde la indiferencia.
(Esta fue tu vida)
La condicionamiento es simple y lo mantienes así
La ignorancia es felicidad cuando te quedas estancado
Demasiado viejo para importar y demasiado insignificante para importar
La anarquía es ahora de 9 a 5, la billetera está un poco más llena
Una vez lleno de rabia y vinagre, ahora lleno de mierda y droga
La libertad no es fácil, supongo que no pudiste lidiar con ello
Cediste a la presión, alguien te untó la mano
Simplemente permanece pasivo, es el lugar más seguro para estar
Así que mantente inmune a tus sentimientos
Y la mierda que te alimentan, continúa consumiendo
Consumir
Tenemos formas de mantenerte en línea
Mantenerte adormecido, tonto y débil
Cosas para mantener tu mente alejada de nosotros
Tan intimidado que no te atreves a hablar
Maldita sea, sabes que patrullamos la calle
Sabemos a quién vigilar, sabemos cómo golpear
Sabemos lo que haces y a dónde vas
Nos vestiremos como tú e iremos a tus espectáculos
Para venderte la mierda que destruye tu cerebro
Que inhalas por la nariz o te inyectas en la vena
Comenzaremos un motín en tu beneficio de brutalidad policial
Y evitaremos que se propague, conteniendo la amenaza
Hasta que te destruyas, te derrotes a ti mismo,
Te quemes y te mates
Pondremos un McDonald's en cada calle
Ahí es donde trabajarás, ahí es donde comerás
Por un salario mínimo, por un salario de estudiante
Por pobreza y desnutrición
Y llenaremos las estanterías de tu tienda de comestibles con mierda
Y la mantendremos abierta durante un par de años antes de incendiarla
Así es simplemente como va a ser, así que acostúmbrate
Acostúmbrate si vas a tomar nuestra mierda
Así que no intentes protestar u organizar
Porque somos demasiado malditamente fuertes, ¿no te das cuenta
Que te mantenemos peleando entre ustedes, te mantenemos
separados
Y sin unidad, no serás una amenaza
Seguimos señalándote con el dedo y tú
Nunca sabiendo quién aprieta el tornillo
Y ahora estás atrapado como una rata en un barco que se hunde
Y se hunde rápidamente, así que acostúmbrate
Acostúmbrate, vas a tomar nuestra mierda
Todo lo que obtendrás es lo que te dejaremos
Tu campus universitario con tus puntos de vista liberales
Una educación o tu cabeza en una soga
Y después de graduarte, ¿a dónde irás
No tendrás dónde vivir y nada que mostrar
Ven, ponte un traje y ven a trabajar para nosotros
Te convertirás en todo lo que odias y todo lo que te disgusta
Olvidarás quién eras, lo que hiciste y por lo que te paraste
Estarás atrapado en tu oficina
Estarás atrapado en el tráfico
Estarás atrapado en tu casa
Estarás atrapado en tu iglesia
Estarás atrapado en tu mente
Atrapado como ratas en el mismo barco que se hunde
Atrapado de nuevo y acostumbrándote a ello
Y cuando envejezcas con tu esposo o con tu esposa
Estarás acostumbrado, estarás acostumbrado
Y pensar que toda tu maldita vida
Tomaste nuestra mierda
El capitalismo es responsable del estilo de vida que has disfrutado
A quién le importan las personas asesinadas, agradece que estás empleado
No se trata de elección del consumidor, no se trata de conveniencia
No se trata de los miles de millones ganados, se trata de indiferencia
Así que pon tu confianza en nosotros, es tu calidad de vida la que
mejoraremos
Reconoce los beneficios y el hecho de que sin nosotros no
tienes
ninguna oportunidad
Hemos construido dependencia en una estructura en la que debes confiar
Así que si intentas destruir nuestro sistema, te llevaremos con
nosotros
La industria de relaciones públicas estudia cada uno de nuestros movimientos
Asesorando constantemente a las corporaciones sobre cómo pueden mejorar
Sus ganancias, sus monopolios, su crecimiento intransigente
Y cómo alimentar al consumidor con todo lo que valen
Su riqueza existe gracias a nuestro trabajo y nuestra disposición a
consumir
Manipulados por cada medio, el público simplemente asume
Que sus foros inocentes e imparciales existen solo para entretener
Mientras que las industrias para las que trabajamos solo buscan reclamar
Los salarios que nos han pagado para producir lo que demanda el mercado
Cada centavo que hemos ganado vuelve a sus manos
Mejorando su riqueza, mejorando su reclamo, logrando su dominación
Manteniendo su poder, manteniendo su reinado, están
beneficiándose de la explotación
Sacrificar la humanidad por el bien de la industria
¿Es la culpa el resultado de ellos o de nuestra propia estupidez
Poseen tanta influencia sobre todo lo que hacemos
¿Se piensan realmente las consecuencias de nuestras acciones
¿Entendemos verdaderamente cómo una persona puede marcar la diferencia
Desarrollando un pensamiento individual libre de interferencias externas
Nuestra propia lucha por la supervivencia nos obliga a dejarlo
¿Deberíamos cambiar nuestra compasión por beneficio
Cuando eres víctima del ataque de tu gobierno
Debería ser natural querer luchar de vuelta
Pero cuando te han programado implacablemente durante toda tu
existencia
Intentamos marcar la diferencia, pero ¿qué hemos logrado realmente
Hemos puesto obstáculos o simplemente les hemos ayudado a tener éxito
Hemos construido puentes o simplemente hemos construido otro muro
¿Nuestras creencias e ideales han logrado algo en absoluto
¿Hemos hecho cambiar algo a nuestros líderes
¿Hemos sido alguna vez una amenaza o simplemente títeres en una cuerda
¿Hemos desperdiciado todo nuestro tiempo pintando cuadros para los ciegos
Mientras creamos aislamiento, ¿hemos cambiado alguna mente
¿Hemos tenido suficiente sentido para aprender de nuestros errores
¿Estamos preparados para sacrificios personales sin importar lo que cueste
¿Estamos dispuestos a trabajar juntos dejando de lado las diferencias
O es el compromiso demasiado arriesgado dañando nuestro orgullo
¿Tenemos suficiente esperanza para seguir confiando en alguien más
¿Tenemos la compasión para luchar contra los problemas que no
nos afectan directamente
¿Hemos tenido alguna vez una oportunidad o han sido ingenuos nuestros esfuerzos
¿Hemos caído en sus mentiras de lo que nos dicen que creamos
Todavía es tu opción qué camino elegir
No dejes que el único cambio que hagas sea en tus puntos de vista
Como si no pudieras luchar contra todo, ¿por qué molestarse en intentarlo
Puedes aprender de las hipocresías que solías negar
¿Es todo una farsa o realmente lo sientes
¿Tus ideales solo surgen cuando es políticamente conveniente
Estás atrapado en la trampa de la sociedad y aunque estás tratando de
lidiar con ello
Si no puedes cambiarte a ti mismo, perderás más que solo la esperanza
Así que la próxima vez que estés de rodillas, solo recuerda
La lucha de los oprimidos termina con el opresor
Y si es más fácil para ti vivir bajo esa opresión
Entonces ya te tienen como su posesión
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aus Rotten y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: