Traducción generada automáticamente
Who's Calling The Shots?
Aus Rotten
Who's Calling The Shots?
Living in fear as American culture imitates what it sees
Shooting sprees are on the rise, proof courtesy of the
television screens
Will you lock yourself in your home and just hide,
Or go out and play God with a gun at your side?
Becoming a target or arming yourself
You're a victim of fear either way
Living in paranoia on the defense
Or taking the chance of being gunned down one day
So who's pulling the trigger, who's calling the shots?
Who is it that's controlling our fate?
We're all responsible for the environment we've created
Where none of us will ever be safe
Here comes the headlines and here comes the tears
The media feeding us our greatest fears
We see the horrifying images again and again
Children are being murdered by children
We just accept this as tragedies of life
What does this say about us?
When will we seek out some genuine solutions?
And show that we've all had enough?
Becoming a target or arming yourself
You're a victim of fear either way
Living in paranoia on the defense
Or taking the chance of being gunned down one day
So who's pulling the trigger, who's calling the shots?
Who is it that's controlling our fate?
We're all responsible for the environment we've created
Where none of us will ever be safe
As political experts discuss and debate
Who it is that's responsible for al of this hate
They're building their political platforms on a pile of corpses
Pointing their fingers and quoting us sources
Scapegoating is too easy for society's decay
Entertainment, music, drugs or the N.R.A.
What will it accomplish to pass stricter laws
When it's actually our apathy that's a much greater cause?
As long as we leave our apathy alive
We're killing our children's chances to survive
Our idealistic intentions are wrapped in a shroud
The responsibility rests with what we've allowed
A society that taught us to kill or be killed
Convinced that this is the only way to be fulfilled
I just hope that we realize before it's too late
That we ultimately control our community's fate
Becoming a target or arming yourself
You're a victim of fear either way
Living in paranoia on the defense
Or taking the chance of being gunned down one day
So who's pulling the trigger, who's calling the shots?
Who is it that's controlling our fate?
We're all responsible for the environment we've created
Where none of us will ever be safe
[FECHAR JANELA]
¿Quién está tomando las decisiones?
Viviendo con miedo mientras la cultura estadounidense imita lo que ve
Las matanzas están en aumento, prueba cortesía de las
pantallas de televisión
¿Te encerrarás en tu casa y simplemente te esconderás,
O saldrás y jugarás a ser Dios con un arma a tu lado?
Convertirte en un objetivo o armarte a ti mismo
Eres una víctima del miedo de cualquier manera
Viviendo en paranoia a la defensiva
O arriesgando ser abatido un día
Entonces, ¿quién aprieta el gatillo, quién está tomando las decisiones?
¿Quién es el que controla nuestro destino?
Todos somos responsables del entorno que hemos creado
Donde ninguno de nosotros estará seguro
Aquí vienen los titulares y aquí vienen las lágrimas
Los medios nos alimentan con nuestros mayores miedos
Vemos las imágenes horripilantes una y otra vez
Los niños están siendo asesinados por niños
Simplemente aceptamos esto como tragedias de la vida
¿Qué dice esto de nosotros?
¿Cuándo buscaremos soluciones genuinas?
¿Y demostraremos que ya hemos tenido suficiente?
Convertirte en un objetivo o armarte a ti mismo
Eres una víctima del miedo de cualquier manera
Viviendo en paranoia a la defensiva
O arriesgando ser abatido un día
Entonces, ¿quién aprieta el gatillo, quién está tomando las decisiones?
¿Quién es el que controla nuestro destino?
Todos somos responsables del entorno que hemos creado
Donde ninguno de nosotros estará seguro
Mientras los expertos políticos discuten y debaten
Quién es el responsable de todo este odio
Están construyendo sus plataformas políticas sobre un montón de cadáveres
Señalando con el dedo y citando fuentes
Echarle la culpa a otros es demasiado fácil para la decadencia de la sociedad
Entretenimiento, música, drogas o la N.R.A.
¿Qué lograremos al aprobar leyes más estrictas
Cuando en realidad nuestra apatía es una causa mucho mayor?
Mientras dejemos nuestra apatía viva
Estamos matando las posibilidades de supervivencia de nuestros hijos
Nuestras intenciones idealistas están envueltas en un sudario
La responsabilidad recae en lo que hemos permitido
Una sociedad que nos enseñó a matar o ser matados
Convencidos de que esta es la única forma de estar satisfechos
Solo espero que nos demos cuenta antes de que sea demasiado tarde
Que en última instancia controlamos el destino de nuestra comunidad
Convertirte en un objetivo o armarte a ti mismo
Eres una víctima del miedo de cualquier manera
Viviendo en paranoia a la defensiva
O arriesgando ser abatido un día
Entonces, ¿quién aprieta el gatillo, quién está tomando las decisiones?
¿Quién es el que controla nuestro destino?
Todos somos responsables del entorno que hemos creado
Donde ninguno de nosotros estará seguro
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aus Rotten y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: