Skimming Stones

Saltando piedras

Skimming Stones

Tomábamos una piedra alineada con el horizonteWe would hold a stone aligned with the horizon
Y luego la soltábamosAnd then release
Rebotaba y se deslizaba hasta sumergirse bajo la línea de aguaIt would skim and ride until it dipped beneath the water-line

Hacíamos helicópteros con frutos de sicomoroWe made helicopters from sycamore fruits
Esas máquinas eran simplesThose machines were simple
En su descenso, girandoOn their way down, turning

Recuerdo escenas pintadas en acuarelasI remember scenes painted in watercolours
El color de los sueñosThe colour of dreams
Y luego se formaban patrones y nada más podía detener la marea crecienteAnd then patterns formed and nothing more could stem the rising tide

Rompimos la tensión superficialWe broke the surface tension
Rompiendo la superficieWe broke the surface
Ahora estas piedras debajo de mi ropa siempre llevarán la marca de aguaNow these stones beneath my clothes will always bear the watermark