Bloem Van Een Dag

Flor De Un Día

Hoe het kwamComo llegó
Verloor hetPasó
Met de haast van iemand die vluchtCon la premura de quien huye
Voor een kwaad dat alles verwoestDe un mal que todo lo destruye
Een meedogenloos kwaadUn implacable mal
Veel erger dan de meest vreselijkeMucho peor que el más temible
CrimineelCriminal

En vlucht, vluchtY huye, huye
Voor de tijd, de liefdeDel paso del tiempo el amor
Vlucht voor jou, vlucht voor mijHuye de ti, huye de mí
Vlucht de liefdeHuye el amor
Intense bloemIntensa flor
Van een dagDe un día

Als ik terugdenkAl recordar
Aan de zeeEl mar
Een luchtspiegeling van skelettenUn espejismo de esqueletos
Ontbloot al zijn geheimenDesvela todos sus secretos
Ik zie alleen maar vliegenSólo veo volar
Een bataljon gieren dat waaktUn batallón de buitres vigilando
Over de zeeEl mar

En vlucht, vluchtY huye, huye
Voor de vogel de vrijheidDel pájaro la libertad
Vlucht voor jou, vlucht voor mijHuye de ti, huye de mí
Vlucht de liefdeHuye el amor
Intense bloemIntensa flor
Van een dagDe un día

Om te levenPara vivir
Sterven is meer dan zijn tegenovergesteldeMorir es algo más que su contrario
Het is de perfecte conclusieEs su perfecto corolario
Zijn fatale dimensieSu dimensión fatal
De eeuwigheid die dichterbij komtLa eternidad que va acercándose al
Het eindeFinal

En vlucht, vluchtY huye, huye
Van het hart zijn kloppenDel corazón su palpitar
Vlucht voor jou, vlucht voor mijHuye de ti, huye de mí
Vlucht de liefdeHuye el amor
Intense bloemIntensa flor
Van een dagDe un día