Fleur d'un Jour

Flor De Un Día

Comme elle est arrivéeComo llegó
Elle est passéePasó
Avec la hâte de celui qui fuitCon la premura de quien huye
Un mal qui détruit toutDe un mal que todo lo destruye
Un mal implacableUn implacable mal
Bien pire que le plus redoutableMucho peor que el más temible
CriminelCriminal

Et elle fuit, fuitY huye, huye
De l'amour le temps qui passeDel paso del tiempo el amor
Fuit de toi, fuit de moiHuye de ti, huye de mí
Fuit l'amourHuye el amor
Intense fleurIntensa flor
D'un jourDe un día

En me souvenantAl recordar
De la merEl mar
Un mirage d'ossementsUn espejismo de esqueletos
Dévoile tous ses secretsDesvela todos sus secretos
Je ne vois que volerSólo veo volar
Un bataillon de vautours surveillantUn batallón de buitres vigilando
La merEl mar

Et elle fuit, fuitY huye, huye
De l'oiseau la libertéDel pájaro la libertad
Fuit de toi, fuit de moiHuye de ti, huye de mí
Fuit l'amourHuye el amor
Intense fleurIntensa flor
D'un jourDe un día

Pour vivrePara vivir
Mourir c'est plus que son contraireMorir es algo más que su contrario
C'est son parfait corollaireEs su perfecto corolario
Sa dimension fataleSu dimensión fatal
L'éternité qui s'approche duLa eternidad que va acercándose al
FinalFinal

Et elle fuit, fuitY huye, huye
Du cœur son battementDel corazón su palpitar
Fuit de toi, fuit de moiHuye de ti, huye de mí
Fuit l'amourHuye el amor
Intense fleurIntensa flor
D'un jourDe un día