Drehende Mondblume

Giraluna

Es gibt Leute, die von Flüssen träumenHay quien sueña con los ríos
Die ins Goldene führenQue conduzcan a el dorado
Es gibt welche, die von Quellen träumenHay quien sueña con las fuentes
Der ewigen JugendDe la eterna juventud
Es gibt Leute, die von Gold träumenHay quien sueña con el oro
Vom verehrten KalbDel becerro idolatrado
Und die von Alchemie träumenY quien sueña con la alquimia
Die aus Laster Tugend machtQue haga del vicio, virtud

Doch ich, der ich nichts anstrebePero yo que no pretendo
Kein Fort und kein VermögenFortalezas ni fortuna
Würde nur einen Traum träumenSolo un sueño soñaría
Zwischen einem Meer von SonnenblumenEntre un mar de girasoles
Würde eine Drehende Mondblume suchenBuscaría un giraluna
Die wacht und enthülltQue velara y desvelara
Jede Nacht die andere SeiteCada noche la otra cara
Des MondesDe la Luna
Dreh, dreh, Drehende MondblumeGira, gira giraluna
Dreh, dreh, dreh, MondGira, gira, gira, Luna
Dreh, dreh und schau mich anGira, gira y mírame

Es gibt Leute, die von Donnerschlägen träumenHay quien sueña con el trueno
Der Pandora-BoxDe la caja de pandora
Es gibt welche, die vom Blitz träumenHay quien sueña con el rayo
Erlöser des Heiligen GralsRedentor del santo grial
Es gibt Leute, die von Olympen träumenHay quien sueña con olimpos
Wo das Böse nicht ins Licht dringtDonde no entre el mal de aurora
Und die von Androiden träumenY quien sueña con androides
Jenseits von Gut und BöseMás allá del bien y el mal

Es gibt Leute, die vom Gefühl träumenHay quien sueña con el tacto
Der Hand des König MidasDe la mano del rey midas
Es gibt welche, die von dem Stein träumenHay quien sueña con la piedra
Der philosophischen MachtDel poder filosofal
Es gibt Leute, die von Kreuzzügen träumenHay quien sueña con cruzadas
Gegen Ungläubige in VersteckenContra infieles en guaridas
Und die von Sand träumenY quien sueña con arenas
In der himmlischen MekkaEn la meca celestial

Lass mich den Lichtstrahl sehenHaz que vea el haz de luz
Dreh, dreh, Drehende MondblumeGira gira giraluna
Dreh, dreh, dreh, MondGira gira gira, Luna
Von der Seite deines KreuzesDe la cara de tu cruz