Giraluna

Moonflower

Giraluna

Some dream of riversHay quien sueña con los ríos
That lead to El DoradoQue conduzcan a el dorado
Some dream of the fountainsHay quien sueña con las fuentes
Of eternal youthDe la eterna juventud
Some dream of the goldHay quien sueña con el oro
Of the idolized calfDel becerro idolatrado
And some dream of the alchemyY quien sueña con la alquimia
That turns vice into virtueQue haga del vicio, virtud

But I, who do not seekPero yo que no pretendo
Fortresses or fortuneFortalezas ni fortuna
Would only dreamSolo un sueño soñaría
Among a sea of sunflowersEntre un mar de girasoles
I would seek a moonflowerBuscaría un giraluna
To watch over and unveilQue velara y desvelara
Every night the other sideCada noche la otra cara
Of the MoonDe la Luna
Spin, spin moonflowerGira, gira giraluna
Spin, spin, spin, MoonGira, gira, gira, Luna
Spin, spin and look at meGira, gira y mírame

Some dream of the thunderHay quien sueña con el trueno
From Pandora's boxDe la caja de pandora
Some dream of the lightningHay quien sueña con el rayo
Redeemer of the Holy GrailRedentor del santo grial
Some dream of OlympusesHay quien sueña con olimpos
Where the dawn's evil doesn't enterDonde no entre el mal de aurora
And some dream of androidsY quien sueña con androides
Beyond good and evilMás allá del bien y el mal

Some dream of the touchHay quien sueña con el tacto
Of King Midas' handDe la mano del rey midas
Some dream of the stoneHay quien sueña con la piedra
Of the Philosopher's StoneDel poder filosofal
Some dream of crusadesHay quien sueña con cruzadas
Against infidels in densContra infieles en guaridas
And some dream of sandsY quien sueña con arenas
In the celestial MeccaEn la meca celestial

Make me see the beam of lightHaz que vea el haz de luz
Spin, spin moonflowerGira gira giraluna
Spin, spin, spin, MoonGira gira gira, Luna
From the face of your crossDe la cara de tu cruz